Текст и перевод песни Ruth Jacott - Waar Ben Je Nou

Waar Ben Je Nou

Regen op het asfalt
Ik moest er even uit
De ruitenwissers spelen met de druppels op mijn ruit
Maar niemand wist mijn tranen
Hier in het holst nacht

Felverlichte auto's razen me voorbij
Ik ben hier nooit geweest, ik zou niet weten waar ik rij
En het kan me ook niet schelen
Al ben ik voor eeuwig verdwaald

Want het mist in mijn hoofd en het stormt in mijn ziel
En het sneeuwt in mijn hart zonder jou
In mijn ogen staan wolken van tranen te lezen
En mijn glimlach bevriest van de kou
Waar ben je nou?

Ik koop wat sigaretten
Ik was voor jou gestopt
Maar dat is niet meer nodig dus ik steek er eentje op
Want wat kan het me nog schelen
Of het nou slecht is of niet

Want het mist in mijn hoofd en het stormt in mijn ziel
En het sneeuwt in mijn hart zonder jou
In mijn ogen staan wolken van tranen te lezen
En mijn glimlach bevriest van de kou
Waar ben je nou?

Ik heb geen gevoel voor richting
En benul van tijd
Bestemmingsloze ritten die ik door de nachten rij
Ik droom of ik ben wakker
Maar 't maakt geen onderscheidt
Dat is zoveel zwaarder dan ik dacht ik ben je kwijt

Want het mist in mijn hoofd en het stormt in mijn ziel
En het sneeuwt in mijn hart zonder jou
In mijn ogen staan wolken van tranen te lezen
En mijn glimlach bevriest van de kou
Waar ben je nou?

Où es-tu maintenant

Pluie sur l'asphalte
J'avais besoin de sortir
Les essuie-glaces jouent avec les gouttes sur ma vitre
Mais personne ne connaissait mes larmes
Ici, au plus profond de la nuit

Des voitures fortement éclairées me dépassent
Je ne suis jamais venue ici, je ne saurais pas où je vais
Et je m'en fiche
Même si je suis perdue pour toujours

Parce que le brouillard est dans ma tête et la tempête dans mon âme
Et il neige dans mon cœur sans toi
Dans mes yeux, des nuages ​​de larmes à lire
Et mon sourire gèle du froid
Où es-tu maintenant ?

J'achète des cigarettes
J'avais arrêté pour toi
Mais ce n'est plus nécessaire alors j'en allume une
Parce que qu'est-ce que ça peut me faire
Si c'est mauvais ou non

Parce que le brouillard est dans ma tête et la tempête dans mon âme
Et il neige dans mon cœur sans toi
Dans mes yeux, des nuages ​​de larmes à lire
Et mon sourire gèle du froid
Où es-tu maintenant ?

Je n'ai aucun sens de la direction
Et aucune notion du temps
Voyages sans destination que je fais toute la nuit
Je rêve ou je suis éveillée
Mais ça ne fait aucune différence
C'est tellement plus lourd que je ne le pensais, je t'ai perdu

Parce que le brouillard est dans ma tête et la tempête dans mon âme
Et il neige dans mon cœur sans toi
Dans mes yeux, des nuages ​​de larmes à lire
Et mon sourire gèle du froid
Où es-tu maintenant ?