Текст и перевод песни Ruth Jacott - Waarom Huil Je

Waarom Huil Je

Twee-en-veertig dagen zijn voorbij
Maar ik kan nog niet bevatten wat je zei
Je woorden galmen door mijn ziel
'T voelt zo leeg in mij

Niemand die begrijpt wat ik bedoel
Niemand die begrijpt hoe ik me voel
Mijn hart is zo verscheurd, zo'n pijn
Zo'n machteloos gevoel

Ik ben weer alleen
Toch voel ik jou nog om me heen

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

'K Sluit m'n ogen en ik doe een wens
De droom die ik beleef, oh zo intens
We zijn weer samen, hand in hand
Maar als ik dan ontwaak

Ik ben weer alleen
Toch voel ik jou nog om me heen

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

'K Droog m'n tranen steeds
'K moet je vergeten, maar ik wil je nog niet kwijt, nog niet kwijt

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

Pourquoi pleures-tu

Quarante-deux jours se sont écoulés
Mais je ne peux toujours pas comprendre ce que tu as dit
Tes mots résonnent dans mon âme
Je me sens si vide à l'intérieur

Personne ne comprend ce que je veux dire
Personne ne comprend ce que je ressens
Mon cœur est tellement déchiré, tellement de douleur
Un sentiment si impuissant

Je suis à nouveau seule
Mais je te sens encore autour de moi

Pourquoi, pourquoi pleure-je encore pour toi
Peut-être l'espoir que tu reviendrais
Cela ressemble à un rêve éternel dont je ne me réveille pas
Quand est-ce que ça finira

Je ferme les yeux et je fais un vœu
Le rêve que je vis, oh si intense
Nous sommes à nouveau ensemble, main dans la main
Mais quand je me réveille

Je suis à nouveau seule
Mais je te sens encore autour de moi

Pourquoi, pourquoi pleure-je encore pour toi
Peut-être l'espoir que tu reviendrais
Cela ressemble à un rêve éternel dont je ne me réveille pas
Quand est-ce que ça finira

Pourquoi, pourquoi pleure-je encore pour toi
Peut-être l'espoir que tu reviendrais
Cela ressemble à un rêve éternel dont je ne me réveille pas
Quand est-ce que ça finira

Je sèche mes larmes constamment
Je dois t'oublier, mais je ne veux pas encore te perdre, pas encore

Pourquoi, pourquoi pleure-je encore pour toi
Peut-être l'espoir que tu reviendrais
Cela ressemble à un rêve éternel dont je ne me réveille pas
Quand est-ce que ça finira