Текст и перевод песни Ruth Jacott - Waarom Huil Je

Waarom Huil Je

Twee-en-veertig dagen zijn voorbij
Maar ik kan nog niet bevatten wat je zei
Je woorden galmen door mijn ziel
'T voelt zo leeg in mij

Niemand die begrijpt wat ik bedoel
Niemand die begrijpt hoe ik me voel
Mijn hart is zo verscheurd, zo'n pijn
Zo'n machteloos gevoel

Ik ben weer alleen
Toch voel ik jou nog om me heen

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

'K Sluit m'n ogen en ik doe een wens
De droom die ik beleef, oh zo intens
We zijn weer samen, hand in hand
Maar als ik dan ontwaak

Ik ben weer alleen
Toch voel ik jou nog om me heen

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

'K Droog m'n tranen steeds
'K moet je vergeten, maar ik wil je nog niet kwijt, nog niet kwijt

Waarom, waarom huil ik nog om jou
Misschien de hoop dat je terugkomen zou
'T lijkt een eeuwige droom waar ik niet uit ontwaak
Wanneer is dit voorbij

Почему я плачу

Сорок два дня прошли,
Но я всё ещё не могу осознать, что ты сказал.
Твои слова эхом отдаются в моей душе,
Внутри такая пустота.

Никто не понимает, что я имею в виду,
Никто не понимает, как я себя чувствую.
Моё сердце так разбито, такая боль,
Такое чувство бессилия.

Я снова одна,
Но всё ещё чувствую тебя рядом.

Почему, почему я всё ещё плачу по тебе?
Возможно, надеюсь, что ты вернёшься.
Это похоже на вечный сон, из которого я не могу пробудиться.
Когда это закончится?

Я закрываю глаза и загадываю желание,
Сон, который я вижу, такой яркий.
Мы снова вместе, рука об руку,
Но когда я просыпаюсь...

Я снова одна,
Но всё ещё чувствую тебя рядом.

Почему, почему я всё ещё плачу по тебе?
Возможно, надеюсь, что ты вернёшься.
Это похоже на вечный сон, из которого я не могу пробудиться.
Когда это закончится?

Почему, почему я всё ещё плачу по тебе?
Возможно, надеюсь, что ты вернёшься.
Это похоже на вечный сон, из которого я не могу пробудиться.
Когда это закончится?

Я всё время вытираю слёзы,
Я должна забыть тебя, но я ещё не готова тебя отпустить, ещё не готова.

Почему, почему я всё ещё плачу по тебе?
Возможно, надеюсь, что ты вернёшься.
Это похоже на вечный сон, из которого я не могу пробудиться.
Когда это закончится?