Weer Even Kind - Ruth Jacott перевод на немецкий

Weer Even Kind

Mam, zeg mij eens wat er is
Wat ging er mis
Met het gevoel
Dat ik kende als kind
Ik kon, al kon ik amper staan
De wereld aan
Nu ben ik bang voor wat ik vind
Waar is toch het kind in mij, ik ben ernaar op zoek
Huppelend ontdekten wij de wereld op de hoek

In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
En ik danste de hele wereld rond
En praatte met de wind
Als ik droom ben ik weer even kind

Man, wat vloog de tijd voorbij
Het kind in mij is er nog wel maat het houd zich zo stil
Elke dag wat zonneschijn een heel klein beetje feest
Dan kan ik het kind weer zijn
Dat ik vroeger ben geweest

In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
En ik danste de hele wereld rond
En praatte met de wind
Als ik droom ben ik weer even kind

Ik wil lachen om de dingen
Ik wil alles doen
Om zo blij te kunnen zingen
Koor: als dat meisje
Als een kind van toen

En ik hoop
Koor: en ik hoop
Dat ik altijd kind mag zijn
In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
In mijn dromen
Zie ik mezelf weer staan
Onder de bomen

Wieder Kind sein

Papa, sag mir, was ist los
Was ging schief
Mit dem Gefühl
Das ich als Kind kannte
Ich konnte, obwohl ich kaum stehen konnte
Die Welt erobern
Jetzt habe ich Angst vor dem, was ich finde
Wo ist nur das Kind in mir, ich suche danach
Hüpfend entdeckten wir die Welt an der Ecke

In meinen Träumen sehe ich mich wieder stehen ahaha
Unter den Bäumen
Bereit, zur Schule zu gehen
Und ich tanzte um die ganze Welt
Und sprach mit dem Wind
Wenn ich träume, bin ich wieder kurz Kind

Mann, wie die Zeit verflog
Das Kind in mir ist noch da, aber es hält sich so still
Jeden Tag ein bisschen Sonnenschein, ein ganz kleines Fest
Dann kann ich wieder das Kind sein
Das ich früher gewesen bin

In meinen Träumen sehe ich mich wieder stehen ahaha
Unter den Bäumen
Bereit, zur Schule zu gehen
Und ich tanzte um die ganze Welt
Und sprach mit dem Wind
Wenn ich träume, bin ich wieder kurz Kind

Ich will über die Dinge lachen
Ich will alles tun
Um so fröhlich singen zu können
Chor: Wie das Mädchen
Wie ein Kind von damals

Und ich hoffe
Chor: Und ich hoffe
Dass ich immer Kind sein darf
In meinen Träumen sehe ich mich wieder stehen ahaha
Unter den Bäumen
Bereit, zur Schule zu gehen
In meinen Träumen
Sehe ich mich wieder stehen
Unter den Bäumen