Текст и перевод песни Ruth Jacott - Weer Even Kind

Weer Even Kind

Mam, zeg mij eens wat er is
Wat ging er mis
Met het gevoel
Dat ik kende als kind
Ik kon, al kon ik amper staan
De wereld aan
Nu ben ik bang voor wat ik vind
Waar is toch het kind in mij, ik ben ernaar op zoek
Huppelend ontdekten wij de wereld op de hoek

In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
En ik danste de hele wereld rond
En praatte met de wind
Als ik droom ben ik weer even kind

Man, wat vloog de tijd voorbij
Het kind in mij is er nog wel maat het houd zich zo stil
Elke dag wat zonneschijn een heel klein beetje feest
Dan kan ik het kind weer zijn
Dat ik vroeger ben geweest

In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
En ik danste de hele wereld rond
En praatte met de wind
Als ik droom ben ik weer even kind

Ik wil lachen om de dingen
Ik wil alles doen
Om zo blij te kunnen zingen
Koor: als dat meisje
Als een kind van toen

En ik hoop
Koor: en ik hoop
Dat ik altijd kind mag zijn
In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
In mijn dromen
Zie ik mezelf weer staan
Onder de bomen

Being a Child Again

Honey, tell me what's wrong
What went wrong
With the feeling
That I knew as a child
I could, even though I could barely stand
Face the world
Now I'm scared of what I find
Where is the child in me, I'm looking for it
We discovered the world on the corner, hopping

In my dreams, I see myself standing again ahaha
Under the trees
Ready to go to school
And I danced the whole world around
And talked to the wind
When I dream, I'm a child again

Man, how time flew by
The child in me is still there, but it's so quiet
Every day a little sunshine, a little party
Then I can be the child again
That I used to be

In my dreams, I see myself standing again ahaha
Under the trees
Ready to go to school
And I danced the whole world around
And talked to the wind
When I dream, I'm a child again

I want to laugh at things
I want to do everything
To be able to sing so happily
Chorus: like that girl
Like a child from then

And I hope
Chorus: and I hope
That I can always be a child
In my dreams, I see myself standing again ahaha
Under the trees
Ready to go to school
In my dreams
I see myself standing again
Under the trees