Blizo - Ruth Kolevaперевод на французский
Ти
започваш
отначало
Tu
recommences
tout
и
цялото
ми
тяло
et
tout
mon
corps
сега
усеща,
че
си
тук...
sent
maintenant
que
tu
es
là…
Ти,
ти
правил
си
го
с
други
Tu,
tu
l’as
fait
avec
d’autres
говорил
си
им
думи,
Tu
leur
as
dit
des
mots,
които
казваш
и
на
мен...
que
tu
dis
aussi
à
moi…
Обърка
моя
кръговрат,
Tu
as
perturbé
mon
rythme,
забърза
целия
ми
свят
accéléré
tout
mon
monde
и
вече
този
хаос
et
maintenant
ce
chaos
в
ръцете
си
държиш...
tu
le
tiens
dans
tes
mains…
Усещам,
че
си
близо,
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi,
по-близо
от
преди.
plus
près
que
jamais.
Усещам,
че
си
близо.(близоо)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(près
de
moi)
Защо
сега,
кажи?
Pourquoi
maintenant,
dis-moi?
Усещам,
че
си
близо,(усещам,
че
си)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(je
sens
que
tu
es)
по-близо
от
преди.
plus
près
que
jamais.
Усещам,
че
си
близо(близоо)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(près
de
moi)
Но
защо
сега,
кажи?
Mais
pourquoi
maintenant,
dis-moi?
Усещам,
че
си
близо.
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
Последните
ти
думи,
Tes
derniers
mots,
минават
през
ума
ми.
passent
par
mon
esprit.
какво
ще
стане
между
нас?
Qu’est-ce
qui
va
se
passer
entre
nous?
Отминали
моменти,
Des
moments
passés,
застават
помежду
ни
se
dressent
entre
nous
и
малките
неща.
et
les
petites
choses.
Обърка
моя
кръговрат,
Tu
as
perturbé
mon
rythme,
забърза
целия
ми
свят
accéléré
tout
mon
monde
и
вече
този
хаос
et
maintenant
ce
chaos
в
ръцете
си
държиш...
tu
le
tiens
dans
tes
mains…
Усещам,
че
си
близо,(близоо)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(près
de
moi)
по-близо
от
преди.
plus
près
que
jamais.
Усещам,
че
си
близо.(близо)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(près)
Защо
сега,
кажи?
Pourquoi
maintenant,
dis-moi?
Усещам,
че
си
близо(близоо)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(près
de
moi)
по-близо
от
преди.
plus
près
que
jamais.
Усещам,
че
си
близо
(усещам,
че
си
близоо)
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
(je
sens
que
tu
es
près
de
moi)
Но
защо
сега,
кажи?
Mais
pourquoi
maintenant,
dis-moi?
Защо
сега
и
докъде
Pourquoi
maintenant
et
jusqu’où
ще
стигнем
с
теб
тук,
насаме?
irons-nous
ensemble
ici,
seuls?
И
как
така,
чак
до
сега
Et
comment
est-ce
que
jusqu’à
maintenant
спазвах
тези
правила...
j’ai
respecté
ces
règles…
Все
по-близо
си
до
мен,
Tu
es
de
plus
en
plus
près
de
moi,
усещам,
че
си,
je
sens
que
tu
es,
усещам,
че
си
близоо...
je
sens
que
tu
es
près
de
moi…
Усещам,
че
си
близо,
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi,
по-близо
от
преди.
plus
près
que
jamais.
Усещам,
че
си
близо.
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
Защо
сега,
кажи?
Pourquoi
maintenant,
dis-moi?
Усещам,
че
си
близо,
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi,
по-близо
от
преди.
plus
près
que
jamais.
Усещам,
че
си
близо.
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
Но
защо
сегаа-а-а-ааа...
Mais
pourquoi
maintenant-t-t-t…
Усещам,
че
си
близоо.
Je
sens
que
tu
es
près
de
moi.
Но
защо
сегаа...
Mais
pourquoi
maintenant…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.