Текст и перевод песни Ruth Koleva - Falling Back

Falling Back

I′ll come back, for you
Back, a thousand times, I have died
And dialed back
But, we both know that
I've come back, to you
Back, a thousand times, we′ve both died
And dialed back
But, they don't know that
And, in the morning, when somewhere
The sun is high, in the sky
You'll be waiting where I lie
And, in the evening, the horizon
Lit with silver twilight
I′ll get sick of dialing back
I fell down, to you
From so far away, but I stayed
And thought of back
But, we both know that
I fell down, for you
Fell so far away, on that day
We can′t go back
But, we both know that
And, in the morning, when somewhere
The sun is high, in the sky
There's another child where I lie
And, in the evening, the horizon
Split with silver twilight
You′ll get sick of dialing back
And, in the morning, when they see
The sun so high, in the sky
We should try to not go back
And, in the evening, when the sky is
Lit with silver starlight
We'll decide to not go back

Rentrer

Je reviendrai, pour toi
Reviens, mille fois, je suis mort
Et j'ai rappelé
Mais, nous savons tous les deux que
Je suis revenu, pour toi
Reviens, mille fois, nous sommes tous les deux morts
Et nous avons rappelé
Mais, ils ne le savent pas
Et, le matin, quand quelque part
Le soleil est haut, dans le ciel
Tu attendras là où je mens
Et, le soir, l'horizon
Éclairé d'un crépuscule argenté
Je serai fatigué de rappeler
Je suis tombé, pour toi
De si loin, mais je suis resté
Et j'ai pensé à revenir
Mais, nous savons tous les deux que
Je suis tombé, pour toi
Je suis tombé si loin, ce jour-là
Nous ne pouvons pas revenir
Mais, nous savons tous les deux que
Et, le matin, quand quelque part
Le soleil est haut, dans le ciel
Il y a un autre enfant où je mens
Et, le soir, l'horizon
Fendu d'un crépuscule argenté
Tu seras fatigué de rappeler
Et, le matin, quand ils verront
Le soleil si haut, dans le ciel
Nous devrions essayer de ne pas revenir
Et, le soir, quand le ciel est
Éclairé d'un ciel étoilé argenté
Nous déciderons de ne pas revenir