Текст и перевод песни Ruth Laredo - Preludes, Op. 23: No. 3 in D Minor, Tempo di minuetto

There was a time when I was alone

Было время, когда я был один

No where to go and no place to call home

Некуда идти, и нет места, которое можно назвать домом

My only friend was the man in the moon

Моим единственным другом был человек на Луне

And even sometimes he would go away too

И даже иногда он тоже уходил

Then one night, as I closed my eyes

И вот однажды ночью, когда я закрыл глаза

I saw a shadow flying high

Я увидел тень, летящую высоко

He came to me with the sweetest smile

Он подошел ко мне с самой милой улыбкой

Told me he wanted to talk for a while

Сказал мне, что хочет немного поговорить

He said: "Peter Pan that's what they call me

Он сказал: "Питер Пэн - вот как они меня называют

I promise that you'll never be lonely"

Я обещаю, что ты никогда не будешь одинок"

Ever since that day

С того самого дня

I am a lost boy from Neverland

Я потерянный мальчик из Неверленда

Usually hanging out with Peter Pan

Обычно тусуюсь с Питером Пэном

And when we're bored we play in the woods

А когда нам становится скучно, мы играем в лесу

Always on the run from Captain Run run lost boy, they say to me

Всегда в бегах от капитана, Беги, беги, потерянный мальчик, говорят они мне.

Away from all of reality

Вдали от всей реальности

Neverland is home to lost boys like me

Неверленд - дом для таких потерянных мальчиков, как я

And lost boys like me are free

И такие потерянные мальчики, как я, свободны

Neverland is home to lost boys like me

Неверленд - дом для таких потерянных мальчиков, как я

And lost boys like me are free

И такие потерянные мальчики, как я, свободны

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe

Он посыпал меня эльфийской пыльцой и сказал, чтобы я верила

Believe in him and believe in me

Верь в него и верь в меня

Together we will fly away in a cloud of green

Вместе мы улетим в зеленом облаке

To your beautiful destiny

К твоей прекрасной судьбе

As we soared above the town that never loved me

Когда мы парили над городом, который никогда не любил меня

I realized I finally had a family

Я понял, что у меня наконец-то появилась семья

Soon enough we reached Neverland

Довольно скоро мы добрались до Неверленда

Peacefully my feet hit the sand and ever since that day

Мои ноги мирно коснулись песка, и с того самого дня

I am a lost boy from Neverland

Я потерянный мальчик из Неверленда

Usually hanging out with Peter Pan

Обычно тусуюсь с Питером Пэном

And when we're bored we play in the Woods

А когда нам становится скучно, мы играем в лесу

Always on the run from Captain Run run lost boy, they say to me

Всегда в бегах от капитана, Беги, беги, потерянный мальчик, говорят они мне.

Away from all of reality

Вдали от всей реальности

Neverland is home to lost boys like me

Неверленд - дом для таких потерянных мальчиков, как я

And lost boys like me are free

И такие потерянные мальчики, как я, свободны

Neverland is home to lost boys like me

Неверленд - дом для таких потерянных мальчиков, как я

And lost boys like me are free

И такие потерянные мальчики, как я, свободны

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling

Питер Пэн, Динь-Динь Белл, Венди Дарлинг

Even Captain you are my perfect story book

Даже капитан, вы - моя идеальная книга рассказов

Neverland I love you so, you are now my home sweet home

Неверленд, я так люблю тебя, теперь ты мой дом, милый дом

Forever a lost boy at last

Наконец-то навсегда потерянный мальчик

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling

Питер Пэн, Динь-Динь Белл, Венди Дарлинг

Even Captan you are my perfect story book

Даже Капитан, ты - моя идеальная книга рассказов

Neverland I love you so, you are now my home sweet home

Неверленд, я так люблю тебя, теперь ты мой дом, милый дом

Forever a lost boy at last

Наконец-то навсегда потерянный мальчик

And for always I will say

И всегда я буду говорить

I am a lost boy from Neverland

Я потерянный мальчик из Неверленда

Usually hanging out with Peter Pan

Обычно тусуюсь с Питером Пэном

And when we're bored we play in the Woods

А когда нам становится скучно, мы играем в лесу

Always on the run from Captain Run run lost boy, they say to me

Всегда в бегах от капитана, Беги, беги, потерянный мальчик, говорят они мне.

Away from all of reality

Вдали от всей реальности

Neverland is home to lost boys like me

Неверленд - дом для таких потерянных мальчиков, как я

And lost boys like me are free

И такие потерянные мальчики, как я, свободны

Neverland is home to lost boys like me

Неверленд - дом для таких потерянных мальчиков, как я

And lost boys like me are free

И такие потерянные мальчики, как я, свободны

Оцените перевод

Авторы: Rachmaninov

Альбом

Ruth Laredo Plays Rachmaninoff - The Complete Solo Piano Music

дата релиза

15-04-2016

1 Preludes, Op. 23: No. 3 in D Minor, Tempo di minuetto
2 Preludes, Op. 32: No. 2 in B-Flat Minor, Allegretto
3 Lilacs, Op. 21 No. 5
4 Daisies, Op. 38 No. 3
5 Morceaux de fantaisie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
6 Études-tableaux, Op. 33: No. 7 in G Minor, Moderato
7 Preludes, Op. 32: No. 13 in D-Flat Major, Grave
8 Preludes, Op. 32: No. 12 in G-Sharp Minor, Allegro
9 Preludes, Op. 32: No. 10 in B Minor, Lento
10 Preludes, Op. 32: No. 5 in G Major, Moderato
11 Preludes, Op. 23: No. 10 in G-Flat Major, Largo
12 Preludes, Op. 23: No. 6 in E-Flat Major, Andante
13 Preludes, Op. 23: No. 5 in G Minor, Alla marcia
14 Preludes, Op. 23: No. 4 in D Major, Andante cantabile
15 Preludes, Op. 23: No. 1 in F-Sharp Minor, Largo
16 Moments musicaux, Op. 16: No. 5 in D-Flat Major,- Adagio sostenuto
17 Moments musicaux, Op. 16: No. 3 in B Minor, Andante cantabile
18 Morceaux de salon, Op. 10: Barcarolle in G Minor
19 Morceaux de salon, Op. 10: Nocturne in A Minor
20 Morceaux de fantaisie, Op. 3: Mélodie in E Major (Revised edition, 1940)
21 Études-tableaux, Op. 39: No. 2 in A Minor, Lento assai

Еще альбомы

My First Recital

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.