Rey de Corazones - Miguel Poveda , Ruth Lorenzo перевод на немецкий

Rey de Corazones

Quiéreme si solo quedan noches sin estrellas
Quiéreme cuando se seque cada primavera
Quiéreme tras mi desorden por las esquinas
Quiéreme, tú solo quiéreme

Quiéreme con mis cicatrices y errores
Quiéreme, aunque te vuelva loco con mis canciones
Quiéreme si lloro más de una vez al mes
Quiéreme, tú solo quiéreme

Pido que hagas de mí
Una nueva melodía
Yo solo pido hacerte feliz
Todos los días

Y ser, ser
Yo sólo pido ser
Tú la reina y yo el rey de corazones

Te querré con todas tus manías y adicciones
Te querré sin motivo alguno y sin razones
Porque sé que mi mundo lo has escrito tú
Esta vez, solo quiéreme

Te querré, tan cabezota loca y testaruda
Te querré cuando seas toda un mar de dudas
Estaré sin miedo esperándote
Yo jamás te dejaré caer

Pido que hagas de mí
Toda una nueva sinfonía
Yo pido sólo pido hacerte sonreír
Todos los días

Y ser, ser
Yo solo pido ser
Tú la reina y yo el rey
Yo tu reina y tú mi rey

Y ser, ser
Yo solo pido ser
Tú la reina y yo el rey
De corazones

König der Herzen

Liebe mich, wenn nur noch Nächte ohne Sterne bleiben
Liebe mich, wenn jeder Frühling vertrocknet
Liebe mich trotz meines Chaos in den Ecken
Liebe mich, du, liebe mich einfach

Liebe mich mit meinen Narben und Fehlern
Liebe mich, auch wenn ich dich mit meinen Liedern verrückt mache
Liebe mich, wenn ich mehr als einmal im Monat weine
Liebe mich, du, liebe mich einfach

Ich bitte darum, dass du aus mir machst
Eine neue Melodie
Ich bitte nur darum, dich glücklich zu machen
Jeden Tag

Und sein, sein
Ich bitte nur darum, zu sein
Du die Königin und ich der König der Herzen

Ich werde dich lieben mit all deinen Macken und Süchten
Ich werde dich lieben ohne jeden Grund und ohne Anlass
Denn ich weiß, dass meine Welt von dir geschrieben wurde
Dieses Mal, liebe mich einfach

Ich werde dich lieben, so verrückt stur und eigensinnig
Ich werde dich lieben, wenn du ein einziges Meer aus Zweifeln bist
Ich werde ohne Angst auf dich warten
Ich werde dich niemals fallen lassen

Ich bitte darum, dass du aus mir machst
Eine ganz neue Symphonie
Ich bitte nur darum, dich zum Lächeln zu bringen
Jeden Tag

Und sein, sein
Ich bitte nur darum, zu sein
Du die Königin und ich der König
Ich deine Königin und du mein König

Und sein, sein
Ich bitte nur darum, zu sein
Du die Königin und ich der König
Der Herzen