Текст и перевод песни Ruth Lorenzo - Moscas Muertas

Moscas Muertas

Si te vas recuerda cerrar bien la puerta
No te olvides vaciar los rincones
Si te vas no dudes que encontrarás moscas muertas
Habré tejido telarañas a tu vuelta

Ah, ah, ah, ah, amor
Dueles tanto
Me haces perder la razón
Ah, ah, ah, ah, amor
Son tus huellas
Las que pisan mi corazón

Y si decides regresar disculpa el desorden
Habrá habido más de una loca noche
Entre el polvo y el azar, el absenta y el cristal
Habré vendido mi alma al peor gañán

Ah, ah, ah, ah, amor
Dueles tanto
Me haces perder la razón
Ah, ah, ah, ah, amor
Son tus huellas
Las que pisan mi corazón

Cuando quieras recordar, no te olvides al pisar
Moscas muertas quedarán cuando vuelvas

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, amor
Amor, amor, amor

Mouches Mortes

Si tu pars, n'oublie pas de bien fermer la porte
N'oublie pas de vider les coins
Si tu pars, n'aie aucun doute, tu trouveras des mouches mortes
J'aurai tissé des toiles d'araignées à ton retour

Ah, ah, ah, ah, amour
Tu me fais tellement mal
Tu me fais perdre la raison
Ah, ah, ah, ah, amour
Ce sont tes empreintes
Qui piétinent mon cœur

Et si tu décides de revenir, excuse le désordre
Il y aura eu plus d'une nuit folle
Entre la poussière et le hasard, l'absinthe et le cristal
J'aurai vendu mon âme au pire des scélérats

Ah, ah, ah, ah, amour
Tu me fais tellement mal
Tu me fais perdre la raison
Ah, ah, ah, ah, amour
Ce sont tes empreintes
Qui piétinent mon cœur

Quand tu voudras te souvenir, n'oublie pas de regarder sous tes pieds
Des mouches mortes resteront quand tu reviendras

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, amour
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, amour
Amour, amour, amour