Текст и перевод песни Ruth Lorenzo - Spanish Guitar

Spanish Guitar

Like a West Side Story I was meant to love you
Turns out that the wrong man is the one man
Making me feel like a woman

You're a Casanova, you steal those kisses, don't you?
Yeah, I know that we have love but it's bad love
Isn't it kind of mad that I want you?

The music's playing out for us, so darling

You can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

And on the streets of heartache, that's where I know I'll find you
I've been waiting such a long time, always the wrong time
Isn't it the right time to love you?

And I don't need to know you 'cause I already know your kind
You don't want to fall for a lifetime, baby if you don't mind
We can take risk for one night

So you can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more
Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more, darling

Kiss me hard, I wanna hear the music playing
Loose control before we loose it all

You can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more
Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
You can play me on the floor
Besame toda la boca
Hasta que me vuelva loca
You can play me on the floor
Tatatatatatata

Guitare Espagnole

Comme une histoire de West Side Story, j'étais destinée à t'aimer
Il s'avère que le mauvais homme est le seul homme
Qui me fait me sentir comme une femme

Tu es un Casanova, tu voles ces baisers, n'est-ce pas ?
Oui, je sais que nous avons de l'amour, mais c'est un mauvais amour
N'est-ce pas un peu fou que je te veuille ?

La musique joue pour nous, alors, mon chéri

Tu peux me jouer comme une guitare espagnole
Me tenir comme si tu ne me laisserais jamais partir, mon chéri
Tu peux me jouer comme une guitare espagnole
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus

Et dans les rues du chagrin, c'est là que je sais que je te trouverai
J'ai attendu si longtemps, toujours au mauvais moment
N'est-ce pas le bon moment pour t'aimer ?

Et je n'ai pas besoin de te connaître parce que je connais déjà ton genre
Tu ne veux pas tomber amoureux pour la vie, mon chéri, si tu ne veux pas
Nous pouvons prendre des risques pour une nuit

Alors tu peux me jouer comme une guitare espagnole
Me tenir comme si tu ne me laisserais jamais partir, mon chéri
Tu peux me jouer comme une guitare espagnole
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus

Jusqu'à ce que je devienne folle
Jusqu'à ce que je devienne folle
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus
Jusqu'à ce que je devienne folle
Jusqu'à ce que je devienne folle
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus, mon chéri

Embrasse-moi fort, je veux entendre la musique jouer
Perdre le contrôle avant de tout perdre

Tu peux me jouer comme une guitare espagnole
Me tenir comme si tu ne me laisserais jamais partir, mon chéri
Tu peux me jouer comme une guitare espagnole
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus

Jusqu'à ce que je devienne folle
Jusqu'à ce que je devienne folle
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus
Jusqu'à ce que je devienne folle
Jusqu'à ce que je devienne folle
Me jouer jusqu'à ce que je te supplie d'en avoir plus

Jusqu'à ce que je devienne folle
Jusqu'à ce que je devienne folle
Tu peux me jouer sur le sol
Embrasse-moi sur toute la bouche
Jusqu'à ce que je devienne folle
Tu peux me jouer sur le sol
Tatatatatatata