Текст и перевод песни Ruth Lorenzo - Voces

Voces

Inesperado y sin avisar
Corren las horas, ya no hay vuelta atrás
Como ni que y no entiendo el porque
Empiezo a caer, y empiezo a caer

Si estas cuatro paredes pudieran hablar
Te contarían que aun no quiero intentar
Y será cuestión de fe, pero empiezo
A creer, empiezo a creer

A contra corriente ante la adversidad
Solo Dios sabe, cuanto quiero luchar
Y muy lento de mi, la música empieza
A latir

Voces que solo juntas pueden cantar
La melodía que va asonar
Así de grande suena nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces

Son tan larga las noches que me hacen temblar
Pero es en tu calor, donde me voy a cerrar
Ya no estoy sola ante el reloj, ya no pregunto

Por que ahora y por que yo

Es cuando hoy despierto y vuelvo a soñar
El miedo del silencio no me puede alcanzar
Somos una sola voz, somos la misma canción

Y voy a contra corriente
Ante la adversidad
Pero muy dentro de mi
La música empieza a latir

Voces que solo juntas
Pueden cantar la melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces, voces

Vive, ríe, siente
Sueña...
Sigue, lucha, ama
Crea...
Llora, corre, cae

Voces que solo juntas
Pueden cantar la melodía que va asonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces...

Voices

Unexpected and without warning
The hours are running, there's no going back
Like it or not, and I don't understand why
I start to fall, and I start to fall

If these four walls could talk
They would tell you that I still don't want to try
And it will be a matter of faith, but I begin
To believe, I begin to believe

Against the current in the face of adversity
Only God knows how much I want to fight
And very slowly within me, the music begins
To beat

Voices that only together can sing
The melody that will sound
That's how big our voices sound
As strong as a roar, united to resist
So great and so alive our voices

The nights are so long that they make me tremble
But it's in your warmth where I'm going to close
I'm no longer alone before the clock, I no longer ask

Why now and why me

It's when today I wake up and dream again
The fear of silence cannot reach me
We are one voice, we are the same song

And I go against the current
In the face of adversity
But deep inside me
The music begins to beat

Voices that only together
Can sing the melody that will sound
That's how big our voices sound
As strong as a roar, united to resist
So great and so alive our voices, voices

Live, laugh, feel
Dream...
Go on, fight, love
Create...
Cry, run, fall

Voices that only together
Can sing the melody that will sound
That's how big our voices sound
As strong as a roar, united to resist
So great and so alive our voices...