Текст и перевод песни Ruth Moody - Life Is Long

Life Is Long

I walk along this lonely strand
At the ebbing of the tide
I have seen this place before
You were walking by my side
It was on this day one year ago
That we came out to Geordie Bay
Long before you closed your eyes
And your body slipped away
Life was long, love, life was long
Life was long, love, life was long
We had time, love, we had time
For life was long, love, life was long
Now a year has passed and things have changed
Your spirit′s returned from whence it came
Still the ocean sounds the same
And the trees whisper your name
And they whisper words you once said to me
We have time, love, for life is long
So now I walk this path of memories
Reach out for your spirit and join you in song
Life is long, love, life is long
Life is long, love, life is long
We have time, love, we have time
For life is long, love, life is long
Had you known when you spoke those words
That your time had come and you'd soon be gone
You may never have spoken so
Still I hear your voice singing
Life is long, love, life is long
Life is long, love, life is long
We have time, love, we have time
For life is long, love, life is long
Life is long, love, life is long
Life is long, love, life is long
We have time, love, we have time
Life is long, love, life is long
We have time, love, we have time
Life is long, love, life is long

Жизнь длинна

Я бреду по этому пустынному берегу,
Когда отлив обнажает дно.
Я видела это место раньше,
Ты шел рядом со мной.
Ровно год назад в этот день
Мы пришли в бухту Джорди.
Задолго до того, как ты закрыл глаза,
И твое тело покинула жизнь.
Жизнь была длинной, любимый, жизнь была длинной,
Жизнь была длинной, любимый, жизнь была длинной,
У нас было время, любимый, у нас было время,
Ведь жизнь была длинной, любимый, жизнь была длинной.
Прошел год, и все изменилось,
Твой дух вернулся туда, откуда пришел.
Но океан звучит так же,
И деревья шепчут твое имя.
И они шепчут слова, что ты когда-то говорил мне:
"У нас есть время, любовь моя, ведь жизнь длинна".
И теперь я иду по этой тропе воспоминаний,
Тянусь к твоему духу и присоединяюсь к твоей песне.
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна,
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна,
У нас было время, любимый, у нас было время,
Ведь жизнь была длинной, любимый, жизнь была длинной.
Если бы ты знал, когда говорил эти слова,
Что твое время пришло, и ты скоро уйдешь,
Ты бы, наверное, так не говорил.
Но я все еще слышу твой голос, поющий:
"Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна,
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна,
У нас есть время, любимый, у нас есть время,
Ведь жизнь была длинной, любимый, жизнь была длинной".
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна,
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна,
У нас есть время, любимый, у нас есть время,
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна.
У нас есть время, любимый, у нас есть время,
Жизнь длинна, любимый, жизнь длинна.