We Could Pretend - Ruth Moody перевод на русский

We Could Pretend

We could pretend that it's nothing
Hide from this sufferin'
We could do just enough
And maybe we will
We could face the other way
Wait for another day
Find new ways not to say it
Do you think we will
We could bottle it inside
Keep the lid on good and tight
But at some point in the night
It's gonna start to spill
What do we become
If we hide and if we run
Shadows on the sun
Shadows on the sun
Love's under the gun
Love's under the gun
Shadows on the sun
Shadows on everyone
Shadows on everyone
We could make ourselves immune
Play it safe and resume
Singing ourselves the same old tune
I wonder if we will
We could choose not to use our eyes
Lose ourselves in our disguise
Know but pretend otherwise
And wonder still
What do we become
If we hide and if we run
Shadows on the sun
Shadows on everyone
Shadows on everyone
We could wait and see if it'll pass
Never tell and never ask
Keep on hoping it won't last
When we know it will
We could hide in the night
Never take flight
Like a sparrow perching tight
On the window sill
We could try and deny it
Keep on trying to fight it
Hold the match and never light it
Never feel the thrill

Мы могли бы притвориться

Мы могли бы притвориться, что ничего не происходит
Скрываться от этой боли
Мы могли бы делать самый минимум
И, возможно, мы так и сделаем
Мы могли бы отвернуться
Подождать другого дня
Найти новые способы не говорить об этом
Думаешь, мы так и поступим?
Мы могли бы запереть это внутри
Плотно закрыть крышку
Но в какой-то момент ночью
Всё начнет выливаться наружу
Кем мы станем
Если будем прятаться и убегать?
Тени на солнце
Тени на солнце
Любовь под прицелом
Любовь под прицелом
Тени на солнце
Тени на всех
Тени на всех
Мы могли бы сделать себя невосприимчивыми
Пойти по безопасному пути и продолжить
Напевать себе одну и ту же старую мелодию
Интересно, сделаем ли мы так?
Мы могли бы решить не смотреть правде в глаза
Потеряться в своем маскараде
Знать, но делать вид, что это не так
И всё ещё сомневаться
Кем мы станем
Если будем прятаться и убегать?
Тени на солнце
Тени на всех
Тени на всех
Мы могли бы подождать и посмотреть, пройдет ли это
Никогда не говорить и не спрашивать
Продолжать надеяться, что это не продлится долго
Хотя мы знаем, что это будет продолжаться
Мы могли бы спрятаться в ночи
Никогда не взлетать
Как воробей, крепко сидящий
На подоконнике
Мы могли бы попытаться отрицать это
Продолжать пытаться бороться с этим
Держать спичку и никогда не зажигать ее
Никогда не чувствовать трепет