Hold Back the Tide - Ruth Notman перевод на немецкий

Hold Back the Tide

Hold back the tide Johnnie
Keep me from losing - losing my way
When the waters turn my bonnie
I'll shutter my window and hide from the day
When the ship meets the river
Men's hearts sail away

When we were young Johnnie
We strolled by the river - strayed by the stream
You took my heart Johnnie
We sailed the same oceans -
We dreamed the same dreams
Now when the ships go love
I lose you it seems

So hold back the tide Johnnie
Keep me from losing - losing my way
When the waters turn my bonnie
I'll shutter my window and hide from the day
When the ship meets the river
Men's hearts sail away

Stone silence and empty glances
Trapped in the gaps between heaven and hell
Cold time lies heavy on you
The big ships are gone love
There's no more to tell

So hold back the tide Johnnie
Keep me from losing - losing my way
When the waters turn my bonnie
I'll shutter my window and hide from the day

The big ships are gone love
There's no more to tell

Halte die Flut zurück

Halte die Flut zurück, Johnnie
Bewahre mich davor, meinen Weg zu verlieren
Wenn das Wasser sich wendet, mein Hübscher
Werde ich mein Fenster verriegeln und mich vor dem Tag verstecken
Wenn das Schiff auf den Fluss trifft
Segeln die Herzen der Männer davon

Als wir jung waren, Johnnie
Schlenderten wir am Fluss entlang, streiften am Bach umher
Du hast mein Herz erobert, Johnnie
Wir befuhren dieselben Ozeane -
Wir träumten dieselben Träume
Doch wenn die Schiffe fahren, mein Liebster
Scheint es, als würde ich dich verlieren

Also halte die Flut zurück, Johnnie
Bewahre mich davor, meinen Weg zu verlieren
Wenn das Wasser sich wendet, mein Hübscher
Werde ich mein Fenster verriegeln und mich vor dem Tag verstecken
Wenn das Schiff auf den Fluss trifft
Segeln die Herzen der Männer davon

Steinerne Stille und leere Blicke
Gefangen in den Lücken zwischen Himmel und Hölle
Kalte Zeit liegt schwer auf dir
Die großen Schiffe sind weg, mein Liebster
Es gibt nichts mehr zu erzählen

Also halte die Flut zurück, Johnnie
Bewahre mich davor, meinen Weg zu verlieren
Wenn das Wasser sich wendet, mein Hübscher
Werde ich mein Fenster verriegeln und mich vor dem Tag verstecken

Die großen Schiffe sind weg, mein Liebster
Es gibt nichts mehr zu erzählen