Текст и перевод песни Ruth Notman - The Hedger and Ditcher

The Hedger and Ditcher

My father's a hedger and ditcher
My mother does nothing but spin
They say I'm a pretty young girl
But the money comes slowly in

Oh dear, what shall become of me
Oh dear, what shall I do
There's nobody coming to marry me
Nobody coming to woo

The doggie began to bark
And I looked out to see
I saw two young men out a-hunting
But nobody's hunting for me

Oh, must I die an old maid
Oh dear, how shocking the thought
There's nobody coming to marry me
Surely it's not me own fault

My father's a hedger and ditcher
My mother does nothing but spin
They say I'm a pretty young girl
But the money comes slowly in

Изгородник и копальщик

Мой отец - изгородник и копальщик,
Моя мать только и делает, что прядет.
Говорят, я красивая молодая девушка,
Но деньги приходят медленно.

Боже, что же со мной будет?
Боже, что же мне делать?
Никто не собирается жениться на мне,
Никто не собирается ухаживать.

Собачка начала лаять,
И я выглянула посмотреть.
Я увидела двух молодых людей на охоте,
Но никто не охотится за мной.

Неужели я умру старой девой?
Боже, как ужасна эта мысль!
Никто не собирается жениться на мне,
Уж точно это не моя вина!

Мой отец - изгородник и копальщик,
Моя мать только и делает, что прядет.
Говорят, я красивая молодая девушка,
Но деньги приходят медленно.