Текст и перевод песни Ruth Royall feat. Makoto - New Love

New Love

I keep looking at you
There's nothing else i can do
Now you're in the room,
You are looking like someone i gotta pursue
And there's something 'bout you
That i wanna run to
I can't stop checking you out
Can't help the way my head keeps turning around

I wish we could just do this all over again,
Thinking we'd just be friends, then you laid up in my bed
Something 'bout you gets stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head
Yea yea yea

I've been making my own space,
I wasn't looking for new love,
I was looking for something from up above
It's like you got the message and you turned up

I wish we could just do this all over again,
Thinking we'd just be friends, then you laid up in my bed
Something 'bout you gets stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head yea yea yea

I can feel my heart beating
When you start speaking,
I get lost in every expression you keep making,
I keep thinking how good we'd look
If we were soul mates
I know i'm smitten
You are giving me looks that make my heart race
Fast pace, i can never forget
The way you're making me chase
I been making my own space,
I wasn't looking for new love,
I was looking for something from up above
It's like you got the message and you turned up

I wish we could just do this all over again,
Thinking we'd just be friends, then you laid up in my bed
Something 'bout you gets stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you that gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you that gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head
Yea yea yea

Nouvel amour

Je ne cesse de te regarder
Je ne peux rien faire d'autre
Maintenant que tu es dans la pièce,
Tu ressembles à quelqu'un que je dois poursuivre
Et il y a quelque chose en toi
Vers lequel je veux courir
Je ne peux pas arrêter de te regarder
Je ne peux pas m'empêcher de tourner la tête

J'aimerais que l'on puisse recommencer tout ça,
En pensant que nous serions juste amis, puis tu t'es retrouvée dans mon lit
Il y a quelque chose en toi qui me trotte dans la tête

Tu attires mon attention,
Chaque fois que tu donnes ton affection,
Tu me fais deviner,
Il y a quelque chose en toi
Qui se loge dans la circulation sanguine
Il y a quelque chose en toi
Qui se loge dans la circulation sanguine
Tu me restes en tête
Oui oui oui

J'ai créé mon propre espace,
Je ne cherchais pas un nouvel amour,
Je cherchais quelque chose qui vient d'en haut
C'est comme si tu avais reçu le message et que tu étais apparue

J'aimerais que l'on puisse recommencer tout ça,
En pensant que nous serions juste amis, puis tu t'es retrouvée dans mon lit
Il y a quelque chose en toi qui me trotte dans la tête

Tu attires mon attention,
Chaque fois que tu donnes ton affection,
Tu me fais deviner,
Il y a quelque chose en toi
Qui se loge dans la circulation sanguine
Il y a quelque chose en toi
Qui se loge dans la circulation sanguine
Tu me restes en tête oui oui oui

Je sens mon cœur battre
Quand tu commences à parler,
Je me perds dans chaque expression que tu fais,
Je n'arrête pas de penser à quel point nous aurions l'air bien
Si nous étions des âmes sœurs
Je sais que je suis amoureuse
Tu me fais des regards qui font battre mon cœur
Vite, je n'oublierai jamais
La façon dont tu me fais courir après toi
J'ai créé mon propre espace,
Je ne cherchais pas un nouvel amour,
Je cherchais quelque chose qui vient d'en haut
C'est comme si tu avais reçu le message et que tu étais apparue

J'aimerais que l'on puisse recommencer tout ça,
En pensant que nous serions juste amis, puis tu t'es retrouvée dans mon lit
Il y a quelque chose en toi qui me trotte dans la tête

Tu attires mon attention,
Chaque fois que tu donnes ton affection,
Tu me fais deviner,
Il y a quelque chose en toi
Qui se loge dans la circulation sanguine
Il y a quelque chose en toi qui se loge dans la circulation sanguine
Tu me restes en tête

Tu attires mon attention,
Chaque fois que tu donnes ton affection,
Tu me fais deviner,
Il y a quelque chose en toi
Qui se loge dans la circulation sanguine
Il y a quelque chose en toi qui se loge dans la circulation sanguine
Tu me restes en tête
Oui oui oui