Текст и перевод песни Ruth Sahanaya, Kris Dayanti, Titi Dj - Semua Jadi Satu

Semua Jadi Satu

Tawa riang canda
Benci juga rindu
Mimpi dan harapan
Semua tumbuh jadi satu

Cinta adalah kenangan
Rasanya tak mudah di lupakan, ooh
Cinta adalah kenangan, ooh
Indahnya tak mudah di bayangkan, ooh

Tangisan dan tawa
Serta riang canda
Berjuta benci juga rindu

Semua tumbuh jadi satu
Khayalan yang nyata
Angan-angan, berjuta mimpi dan harapan
Jadi satu (serta riang canda, mimpi dan harapan)

Cinta adalah kenangan, uuh
Rasanya tak mudah di lupakan, ooh
Cinta adalah kenangan
Indahnya tak mudah di bayangkan, ooh

Tangisan dan tawa
Serta riang canda
Berjuta benci juga rindu

Semua tumbuh jadi satu
Khayalan yang nyata
Angan-angan, berjuta mimpi dan harapan
Jadi satu (hey, he-he, hey, he-he)
(Hey, he-he, hey)

Tawa riang canda
Benci juga rindu
Mimpi dan harapan
Semua tumbuh jadi satu

'Kan ku ingat dan selalu kubawa
Bisikanmu, oh kasihku
Khayal, riang canda
Semua tumbuh jadi satu

Tangisan, hayal, riang canda
Semua tumbuh jadi satu,hoo
Tangisan dan tawa

Serta riang canda (riang canda)
Berjuta benci juga rindu
Semua tumbuh jadi satu

Khayalan yang nyata serta
Angan-angan, berjuta mimpi dan harapan (berjuta mimpi dan harapan)
Semua tumbuh jadi satu, (woo-woo-woo)

Tangisan dan tawa
Serta riang canda (serta riang canda)
Berjuta benci juga rindu
(Semua tumbuh jadi satu) semua tumbuh jadi satu

Khayalan yang nyata serta
Angan-angan, berjuta mimpi dan harapan
Semua tumbuh jadi satu, (semua tumbuh, semua tumbuh jadi satu)
Hey, haya, hiya, ha-ha (jadi satu), he-he, (jadi satu) hey
He-he, (jadi satu) hey

Mimpi dan harapan, tawa riang canda (jadi satu) jadi satu
(Benci juga rindu) hoo (benci juga rindu)
Mimpi dan harapan (jadi satu), (semua tumbuh jadi satu)
Tawa riang canda, ooh (jadi satu)

Hey, he-he, hey, he-he
Hey, he-he, hey, he-he
Hey, he-he

Tout devient un

Rires joyeux et plaisanteries
La haine aussi bien que la nostalgie
Rêves et espoirs
Tout cela se fond en un

L'amour est un souvenir
Difficile à oublier, oh
L'amour est un souvenir, oh
Sa beauté est difficile à imaginer, oh

Larmes et rires
Et rires joyeux et plaisanteries
Des millions de haines et de nostalgies

Tout cela se fond en un
Une imagination réelle
Des rêves, des millions de rêves et d'espoirs
Devient un (et rires joyeux et plaisanteries, rêves et espoirs)

L'amour est un souvenir, uh
Difficile à oublier, oh
L'amour est un souvenir
Sa beauté est difficile à imaginer, oh

Larmes et rires
Et rires joyeux et plaisanteries
Des millions de haines et de nostalgies

Tout cela se fond en un
Une imagination réelle
Des rêves, des millions de rêves et d'espoirs
Devient un (hey, he-he, hey, he-he)
(Hey, he-he, hey)

Rires joyeux et plaisanteries
La haine aussi bien que la nostalgie
Rêves et espoirs
Tout cela se fond en un

Je me souviens et je garde toujours
Ton murmure, oh mon amour
Rêves, rires joyeux et plaisanteries
Tout cela se fond en un

Larmes, rêves, rires joyeux et plaisanteries
Tout cela se fond en un, hoo
Larmes et rires

Et rires joyeux et plaisanteries (rires joyeux et plaisanteries)
Des millions de haines et de nostalgies
Tout cela se fond en un

Une imagination réelle et
Des rêves, des millions de rêves et d'espoirs (des millions de rêves et d'espoirs)
Tout cela se fond en un, (woo-woo-woo)

Larmes et rires
Et rires joyeux et plaisanteries (et rires joyeux et plaisanteries)
Des millions de haines et de nostalgies
(Tout cela se fond en un) tout cela se fond en un

Une imagination réelle et
Des rêves, des millions de rêves et d'espoirs
Tout cela se fond en un, (tout cela se fond, tout cela se fond en un)
Hey, haya, hiya, ha-ha (devient un), he-he, (devient un) hey
He-he, (devient un) hey

Rêves et espoirs, rires joyeux et plaisanteries (devient un) devient un
(La haine aussi bien que la nostalgie) hoo (la haine aussi bien que la nostalgie)
Rêves et espoirs (devient un), (tout cela se fond en un)
Rires joyeux et plaisanteries, ooh (devient un)

Hey, he-he, hey, he-he
Hey, he-he, hey, he-he
Hey, he-he