Текст и перевод песни Ruth Sahanaya - Astaga

Astaga

Begitu banyak rintangan
Yang harus dihadapi
Lalu mengapa kau diam saja tak berdaya
Di belia usia di masa yang paling indah
Kau tampak tak bergairah

Sementara yang lainnya
Duduk seenaknya
Seakan waktu takkan pernah ada akhirnya
Hanya mengejar kepentingan diri sendiri
Lalu cuek akan derita sekitarnya

Oh oh astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh oh astaga
Hendak kemana semua ini
Oh astaga

Sementara yang lainnya
Duduk seenaknya
Seakan waktu takkan pernah ada akhirnya
Hanya mengejar kepentingan diri sendiri
Lalu cuek akan derita sekitarnya

Oh oh astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh oh astaga
Hendak kemana semua ini

Bila kaum muda
Sudah tak mau lagi peduli
Mudah putus asa
Dan kehilangan arah

Hanya mengejar kepentingan diri sendiri
Lalu cuek akan derita sekitarnya

Oh oh astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh oh astaga
Hendak kemana semua ini

Bila kaum muda
Sudah tak mau lagi peduli
Mudah putus asa
Dan kehilangan arah

Astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh oh astaga
Hendak kemana semua ini

Astaga (astaga)
Apa yang sedang terjadi
Oh oh astaga
Hendak kemana semua ini

Bila kaum muda
Sudah tak mau lagi peduli
Mudah putus asa
Dan kehilangan arah

Astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh oh astaga
Hendak kemana semua ini

Bila kaum muda
Sudah tak mau lagi peduli
Mudah putus asa
Dan kehilangan arah

Astaga (astaga)
Oh oh astaga
Astaga
Oh oh astaga
Astaga
Oh oh astaga (astaga, astaga, astaga)

Astaga

Il y a tellement d'obstacles
À surmonter
Alors pourquoi restes-tu silencieux, impuissant ?
Dans ta jeunesse, à l'âge le plus beau
Tu sembles apathique

Alors que les autres
S'assoient à leur aise
Comme si le temps n'avait jamais de fin
Ne poursuivant que leurs propres intérêts
Et indifférents à la souffrance autour d'eux

Oh oh Astaga
Que se passe-t-il ?
Oh oh Astaga
Où tout cela va-t-il ?
Oh Astaga

Alors que les autres
S'assoient à leur aise
Comme si le temps n'avait jamais de fin
Ne poursuivant que leurs propres intérêts
Et indifférents à la souffrance autour d'eux

Oh oh Astaga
Que se passe-t-il ?
Oh oh Astaga
Où tout cela va-t-il ?

Si les jeunes
Ne veulent plus se soucier
Se découragent facilement
Et perdent leur chemin

Ne poursuivant que leurs propres intérêts
Et indifférents à la souffrance autour d'eux

Oh oh Astaga
Que se passe-t-il ?
Oh oh Astaga
Où tout cela va-t-il ?

Si les jeunes
Ne veulent plus se soucier
Se découragent facilement
Et perdent leur chemin

Astaga
Que se passe-t-il ?
Oh oh Astaga
Où tout cela va-t-il ?

Astaga (Astaga)
Que se passe-t-il ?
Oh oh Astaga
Où tout cela va-t-il ?

Si les jeunes
Ne veulent plus se soucier
Se découragent facilement
Et perdent leur chemin

Astaga
Que se passe-t-il ?
Oh oh Astaga
Où tout cela va-t-il ?

Si les jeunes
Ne veulent plus se soucier
Se découragent facilement
Et perdent leur chemin

Astaga (Astaga)
Oh oh Astaga
Astaga
Oh oh Astaga
Astaga
Oh oh Astaga (Astaga, Astaga, Astaga)