Derita Kesayanganku - Ruth Sahanaya перевод на немецкий

Derita Kesayanganku

Walau setiap kata yang terucap
Tak lagi mampu teduhkan hati
Ku tak ingin 'tuk berhenti berhenti mencinta
Dirimu luka kesayanganku
Kaulah derita kesayanganku

Sayangku lihatlah
Hingga di saat ini
Cintaku tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu saat itu

Walau setiap nafas yang kuhela
Terus menyayat batinku ini
Ku tak ingin berhenti 'tuk terluka
Kaulah derita kesayanganku
Dirimu luka kesayanganku

Sayangku lihatlah
Hingga di saat ini
Cintaku tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu

Saat tiada jera, jalan yang tak kuinginkan
Namun teguhnya hatiku untukmu, cintaku
Masih kau s'lalu saja menghancurkan rasa ini
Kaulah derita kesayanganku, kesayanganku

Oo-oh, tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu
Derita kesayanganku

Ku tak ingin 'tuk berhenti mencinta
Dirimu luka kesayanganku

Mein geliebtes Leid

Auch wenn jedes Wort, das gesprochen wird
Mein Herz nicht mehr beruhigen kann
Ich will nicht aufhören zu lieben
Dich, mein geliebter Schmerz
Du bist mein geliebtes Leid

Mein Liebling, sieh doch
Bis zu diesem Moment
Habe ich meine Liebe nie bereut
Weil ich dich damals gewählt habe

Auch wenn jeder Atemzug, den ich nehme
Mein Innerstes weiter verletzt
Ich will nicht aufhören, verletzt zu werden
Du bist mein geliebtes Leid
Dich, mein geliebter Schmerz

Mein Liebling, sieh doch
Bis zu diesem Moment
Habe ich meine Liebe nie bereut
Weil ich dich gewählt habe

Wenn es kein Ende nimmt, der Weg, den ich nicht will
Doch mein Herz bleibt standhaft für dich, meine Liebe
Immer noch zerstörst du dieses Gefühl
Du bist mein geliebtes Leid, mein Liebling

Oo-oh, ich habe es nie bereut
Weil ich dich gewählt habe
Mein geliebtes Leid

Ich will nicht aufhören zu lieben
Dich, mein geliebter Schmerz