Текст и перевод песни Ruth Sahanaya - Penuh Asmara

Penuh Asmara

Dipagi yang ceria
Cahayapun menerpa
Kumpulan bunga disana
Tampak menyala bagai permata
Menghias dunia

Hatiku menggelora
Teringat akan dia
Gairah tawa candanya
Begitu bahagia

Seraya kubertanya
Apakah kutergoda
Hanya karena tampannya
Kumis tebalnya lagak gayanya
Yang mempesona

Bukan itu nyatanya
Aku jadi terpana
Namun hati perilakunya
Berjiwa satria

Terlintas sekilas harapan
Yang nyata
Berjumpa dengan dia
Yang mempesona
Masih adakah tempatku
Didalam hatinya
Berilah daku setitik
Cinta sucimu
Kasihmu, sayangmu yang abadi

Tersipu karena dia
Melamun karena dia
Dadaku penuh asmara karena dia

Pleine d'amour

Dans un matin joyeux
La lumière me frappe
Des bouquets de fleurs là-bas
Semblent briller comme des joyaux
Embellissant le monde

Mon cœur brûle
Je me souviens de lui
L'ardeur de son rire, ses plaisanteries
Tellement heureux

Alors que je me demande
Suis-je tentée
Simplement par sa beauté
Sa moustache épaisse, son attitude élégante
Qui me fascine

Ce n'est pas le cas
Je suis fascinée
Mais son cœur, son comportement
Sont d'un chevalier

Un éclair d'espoir
Qui est réel
Rencontrer celui-là
Qui me fascine
Y a-t-il encore une place pour moi
Dans son cœur
Donne-moi une goutte
De ton amour pur
Ton amour, ton affection éternelle

Je rougis à cause de lui
Je rêve à cause de lui
Mon cœur est plein d'amour à cause de lui