It Is What It Is - RuthAnne перевод на немецкий

It Is What It Is

It is what it is
And I can't say it more clear
Though I feel something when we kiss
Baby it is what it is

Time's never on our side
And it's been messing with my mind
We shot and we missed
Baby it is what it is

It's hard to live
To live on borrowed time
I want you so badly
But I know you can't mine
I'll drag myself away
Before my heart unwinds
You know we've crashed this car
One too many times

A dead end romance
Too bad we never had a chance
Caught up in the web we twist
Baby it is what it is

Like Romeo and Juliet
We're star-crossed but not dead yet
I'll miss what we could've been
But baby it is what it is

We can't move in
When there's mountains in our way
I want you so badly
But you know that I can't stay
Let's stop the madness
Before we lose our minds
You we've crashed this car
One too many times

(Vocalising)

You're the key that won't fit
And though we try we can't force it
I won't forget the way we kissed
Baby it is what it is

Oh, it's hard to live
To live on borrowed time
I want you so badly
But I know you can't mine
Let's stop the madness
Before I lose my mind
You know we've crashed this car
One too many times

It is what it is
Ohhhh
It is what it is
Yeahh
Baby it is what it is
Ohyehaioih
It is what it is
La da da da dayooo

Es ist, wie es ist

Es ist, wie es ist
Ich kann's nicht klarer sagen
Doch ich fühl' was, wenn wir küssen
Baby, es ist, wie es ist

Die Zeit ist nie auf unserer Seite
Und sie spielt mit meinem Verstand
Wir schossen und verfehlten
Baby, es ist, wie es ist

Es ist schwer zu leben
Auf geliehener Zeit zu leben
Ich will dich so sehr
Doch ich weiß, du kannst nicht mein sein
Ich reiße mich los
Bevor mein Herz sich auflöst
Wir haben diesen Wagen
Einmal zu oft zum Absturz gebracht

Eine Liebe ohne Zukunft
Schade, wir hatten nie die Chance
Gefangen im Netz, das wir spannen
Baby, es ist, wie es ist

Wie Romeo und Julia
Unglücksel'ge, doch noch lebend
Ich werd' vermissen, was hätte sein können
Aber Baby, es ist, wie es ist

Wir können nicht zueinander finden
Wenn Berge uns den Weg versperren
Ich will dich so sehr
Doch du weißt, ich kann nicht bleiben
Lass uns den Wahnsinn stoppen
Bevor wir den Verstand verlieren
Wir haben diesen Wagen
Einmal zu oft zum Absturz gebracht

(Gesang)

Du bist der Schlüssel, der nicht passt
Und obwohl wir's versuchen, wir können ihn nicht zwingen
Ich werd' nie vergessen, wie wir küssten
Baby, es ist, wie es ist

Oh, es ist schwer zu leben
Auf geliehener Zeit zu leben
Ich will dich so sehr
Doch ich weiß, du kannst nicht mein sein
Lass uns den Wahnsinn stoppen
Bevor ich den Verstand verlier
Wir haben diesen Wagen
Einmal zu oft zum Absturz gebracht

Es ist, wie es ist
Ohhhh
Es ist, wie es ist
Yeahh
Baby, es ist, wie es ist
Ohyehaioih
Es ist, wie es ist
La da da da dayooo