Текст и перевод песни Ruthanne - It Is What It Is

It Is What It Is

It is what it is
And I can't say it more clear
Though I feel something when we kiss
Baby it is what it is

Time's never on our side
And it's been messing with my mind
We shot and we missed
Baby it is what it is

It's hard to live
To live on borrowed time
I want you so badly
But I know you can't mine
I'll drag myself away
Before my heart unwinds
You know we've crashed this car
One too many times

A dead end romance
Too bad we never had a chance
Caught up in the web we twist
Baby it is what it is

Like Romeo and Juliet
We're star-crossed but not dead yet
I'll miss what we could've been
But baby it is what it is

We can't move in
When there's mountains in our way
I want you so badly
But you know that I can't stay
Let's stop the madness
Before we lose our minds
You we've crashed this car
One too many times

(Vocalising)

You're the key that won't fit
And though we try we can't force it
I won't forget the way we kissed
Baby it is what it is

Oh, it's hard to live
To live on borrowed time
I want you so badly
But I know you can't mine
Let's stop the madness
Before I lose my mind
You know we've crashed this car
One too many times

It is what it is
Ohhhh
It is what it is
Yeahh
Baby it is what it is
Ohyehaioih
It is what it is
La da da da dayooo

C'est comme ça

C'est comme ça
Et je ne peux pas le dire plus clairement
Même si je ressens quelque chose quand on s'embrasse
Bébé, c'est comme ça

Le temps n'est jamais de notre côté
Et ça me travaille l'esprit
On a tiré et on a raté
Bébé, c'est comme ça

C'est difficile de vivre
Vivre sur du temps emprunté
Je te veux tellement
Mais je sais que tu ne peux pas être à moi
Je vais me retirer
Avant que mon cœur ne se défasse
Tu sais qu'on a fait crasher cette voiture
Une fois de trop

Une romance sans issue
Dommage qu'on n'ait jamais eu une chance
Pris dans la toile que l'on tisse
Bébé, c'est comme ça

Comme Roméo et Juliette
On est destinés à ne pas être ensemble, mais on n'est pas encore morts
Je vais regretter ce qu'on aurait pu être
Mais bébé, c'est comme ça

On ne peut pas avancer
Quand il y a des montagnes sur notre chemin
Je te veux tellement
Mais tu sais que je ne peux pas rester
Arrêtons cette folie
Avant qu'on ne perde la tête
Tu sais qu'on a fait crasher cette voiture
Une fois de trop

(Vocalises)

Tu es la clé qui ne rentre pas
Et même si on essaye, on ne peut pas la forcer
Je n'oublierai pas la façon dont on s'est embrassés
Bébé, c'est comme ça

Oh, c'est difficile de vivre
Vivre sur du temps emprunté
Je te veux tellement
Mais je sais que tu ne peux pas être à moi
Arrêtons cette folie
Avant que je ne perde la tête
Tu sais qu'on a fait crasher cette voiture
Une fois de trop

C'est comme ça
Ohhhh
C'est comme ça
Yeahh
Bébé, c'est comme ça
Ohyehaioih
C'est comme ça
La da da da dayooo