Love Again - RuthAnne перевод на немецкий

Love Again

Oh, oh

When you've lost all the faith
That you once believed
When you're bedded and broke
And brought to your knees
No, I don't have a cure to take away the pain
But I know that I can make you learn to love again

Oh, oh

You been drowning in the liquor
Smoking Mary Jane for sleepless nights
But if you let me in, baby
I can be your vice
No, I don't have the answers
But let me ease your brain
'Cause I know that I can make you learn to love again (Oh)

I know you feel like half a man (Oh)
Like you're beginning at the end
Baby, please, won't you give my love a chance?
'Cause you ain't felt nothing like me yet

So you bet all your dollars on the wrong head
And you swore on forever
But forever didn't last
And it took all your strength
Just to break the chain
But I know that I can make you learn to love again (Oh)

I know you feel you've nothing left (Oh)
And all you've got's in pieces
But, baby, let me give you confidence
That you ain't felt nothing like me yet

Oh, love again
Love again
Oh, love again (Love again)
Oh

I know you feel like half a man (Oh)
Like you're beginning at the end (Oh)
But baby, please
Won't you give my love a chance?
'Cause you ain't felt nothing like me yet, no

(Ooh, love again)
I can make you, I can make you, baby
(Ooh, love again)
You just need a little patience, baby
(Ooh, love again)
Oh, you need a little time
(Ooh, love again)
Oh
(Ooh, love again)
Yeah, yeah, baby
(Ooh, love again)
I can make you love again
(Ooh, love again)
I know that I can make you learn to love again

Noch einmal lieben

Oh, oh

Wenn all dein Glaube verloren ist,
den du einst hattest,
wenn du am Boden liegst,
gebrochen und auf den Knien,
Nein, ich habe kein Heilmittel gegen den Schmerz,
doch ich weiß, ich kann dir helfen, wieder zu lieben.

Oh, oh

Du ertrinkst im Alkohol,
rauchst Marihuana für schlaflose Nächte,
doch wenn du mich lässt, Baby,
kann ich dein Laster sein.
Nein, ich habe nicht alle Antworten,
aber lass mich deinen Geist beruhigen,
denn ich weiß, ich kann dir helfen, wieder zu lieben (Oh).

Ich weiß, du fühlst dich wie ein halber Mann (Oh),
als würdest du am Ende beginnen,
Baby, bitte, gib meiner Liebe eine Chance,
denn du hast noch nie so etwas wie mich gefühlt.

Du hast alles aufs falsche Pferd gesetzt,
und du hast auf "für immer" geschworen,
doch "für immer" hielt nicht lange,
und es kostete all deine Kraft,
dich von den Ketten zu befreien,
doch ich weiß, ich kann dir helfen, wieder zu lieben (Oh).

Ich weiß, du fühlst dich leer (Oh),
und alles, was du hast, ist in Scherben,
aber Baby, lass mir dir Vertrauen schenken,
denn du hast noch nie so etwas wie mich gefühlt.

Oh, noch einmal lieben,
noch einmal lieben,
Oh, noch einmal lieben (Noch einmal lieben),
Oh.

Ich weiß, du fühlst dich wie ein halber Mann (Oh),
als würdest du am Ende beginnen (Oh).
Aber Baby, bitte,
gib meiner Liebe eine Chance,
denn du hast noch nie so etwas wie mich gefühlt, nein.

(Ooh, noch einmal lieben),
Ich kann es schaffen, ich kann es, Baby,
(Ooh, noch einmal lieben),
du brauchst nur ein wenig Geduld, Baby,
(Ooh, noch einmal lieben),
Oh, du brauchst ein wenig Zeit,
(Ooh, noch einmal lieben),
Oh,
(Ooh, noch einmal lieben),
Ja, ja, Baby,
(Ooh, noch einmal lieben),
Ich kann dich wieder lieben lassen,
(Ooh, noch einmal lieben),
Ich weiß, ich kann dir helfen, wieder zu lieben.