Take What I Can Get - RuthAnne перевод на немецкий

Take What I Can Get

Four hours on the phone
Makes you feel a little less alone
Me too, baby (Me too, baby, me too)
But it′s hard to just be friends
But we were never friends before, no

But I guess I'll take what I can get
I guess I′ll take what I can get

And you're two-thousand miles away
And I can tell your heart's still not ready
It takes two, baby (It takes two, baby, takes two)
And it′s hard to be so evasive
When I′m so invasive, oh my

But I guess I'll take what I can get
I guess I′ll take what I can get

I'm wishing, I′m hoping
You're saving the best for last
And I′m singin' but I'm achin′
The thought of you in love with someone else

Am I to get burned?
′Cause you light fires?
And then you turn a 180 (180)
Can you come around full-circle?
Am I gonna be able to pretend that it's fine?

I guess I′ll take what I can get
I guess I'll take what I can get

′Cause I'm wishing, I′m hoping
You're saving the best for last
And I'm singin′ but I′m achin'
With the thought of you in love with someone else

I′ll take it all away
Though it's killing me, bae
I′m wishing on the day
That you gon' give it all to me

I guess I′ll take what I can get
It's got to be better than nothing
I guess I'll take what I can get
It′s gotta be better than nothing
I guess I′ll take what I can get
Babe, your best friend
Give you everything, baby
Baby, take it all, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take)

Take it all, baby
(Take all, yeah)
(Take all, yeah)
(Take all, yeah)

Nimm, was ich kriegen kann

Vier Stunden am Telefon
Lassen dich weniger allein fühlen
Ich auch, Baby (Ich auch, Baby, ich auch)
Aber es ist schwer, nur Freunde zu sein
Doch wir waren vorher nie Freunde, nein

Aber ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann

Und du bist dreitausend Kilometer weg
Und ich merke, dein Herz ist noch nicht bereit
Es braucht zwei, Baby (Es braucht zwei, Baby, braucht zwei)
Und es ist schwer, so ausweichend zu sein
Wenn ich so aufdringlich bin, oh mein

Aber ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann

Ich wünsche, ich hoffe
Du hebst das Beste für den Schluss auf
Und ich singe, aber ich leide
Beim Gedanken, dass du jemand andern liebst

Werde ich verbrennen?
Weil du Feuer entfachst?
Und dich dann um 180 Grad drehst (180)
Kannst du den Kreis schließen?
Kann ich so tun, als wäre alles in Ordnung?

Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann

Denn ich wünsche, ich hoffe
Du hebst das Beste für den Schluss auf
Und ich singe, aber ich leide
Beim Gedanken, dass du jemand andern liebst

Ich nehme alles weg
Obwohl es mich umbringt, Baby
Ich wünsche mir den Tag
An dem du mir alles gibst

Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Es muss besser sein als nichts
Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Es muss besser sein als nichts
Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Baby, deine beste Freundin
Gibt dir alles, Baby
Baby, nimm es alles, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (nimm)

Nimm alles, Baby
(Nimm alles, yeah)
(Nimm alles, yeah)
(Nimm alles, yeah)