Текст и перевод песни Ruthanne - Take What I Can Get

Take What I Can Get

Four hours on the phone
Makes you feel a little less alone
Me too, baby (Me too, baby, me too)
But it′s hard to just be friends
But we were never friends before, no

But I guess I'll take what I can get
I guess I′ll take what I can get

And you're two-thousand miles away
And I can tell your heart's still not ready
It takes two, baby (It takes two, baby, takes two)
And it′s hard to be so evasive
When I′m so invasive, oh my

But I guess I'll take what I can get
I guess I′ll take what I can get

I'm wishing, I′m hoping
You're saving the best for last
And I′m singin' but I'm achin′
The thought of you in love with someone else

Am I to get burned?
′Cause you light fires?
And then you turn a 180 (180)
Can you come around full-circle?
Am I gonna be able to pretend that it's fine?

I guess I′ll take what I can get
I guess I'll take what I can get

′Cause I'm wishing, I′m hoping
You're saving the best for last
And I'm singin′ but I′m achin'
With the thought of you in love with someone else

I′ll take it all away
Though it's killing me, bae
I′m wishing on the day
That you gon' give it all to me

I guess I′ll take what I can get
It's got to be better than nothing
I guess I'll take what I can get
It′s gotta be better than nothing
I guess I′ll take what I can get
Babe, your best friend
Give you everything, baby
Baby, take it all, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take)

Take it all, baby
(Take all, yeah)
(Take all, yeah)
(Take all, yeah)

Prends ce que je peux avoir

Quatre heures au téléphone
Te fait sentir un peu moins seule
Moi aussi, bébé (Moi aussi, bébé, moi aussi)
Mais c'est dur d'être juste amies
Mais on n'a jamais été amies avant, non

Mais je suppose que je prendrai ce que je peux avoir
Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir

Et tu es à deux mille miles
Et je peux dire que ton cœur n'est pas encore prêt
Il faut deux, bébé (Il faut deux, bébé, il faut deux)
Et c'est difficile d'être si évasive
Quand je suis si intrusive, oh mon Dieu

Mais je suppose que je prendrai ce que je peux avoir
Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir

Je souhaite, j'espère
Que tu gardes le meilleur pour la fin
Et je chante mais je souffre
A l'idée que tu sois amoureuse d'un autre

Suis-je censée me brûler ?
Parce que tu allumes des feux ?
Et puis tu fais un virage à 180 (180)
Peux-tu revenir en arrière ?
Vais-je pouvoir faire semblant que ça va ?

Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir
Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir

Parce que je souhaite, j'espère
Que tu gardes le meilleur pour la fin
Et je chante mais je souffre
A l'idée que tu sois amoureuse d'un autre

Je prendrai tout
Même si ça me tue, bébé
Je souhaite que le jour
Où tu vas me donner tout

Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir
C'est mieux que rien
Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir
C'est mieux que rien
Je suppose que je prendrai ce que je peux avoir
Bébé, ton meilleur ami
Je te donne tout, bébé
Bébé, prends tout, oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (prends)

Prends tout, bébé
(Prends tout, ouais)
(Prends tout, ouais)
(Prends tout, ouais)