Текст и перевод песни Ruthanne - Unrequited

Unrequited

I can't believe we came this close
You had me to hold once
And we thought the stars finally shone in our favour
I wrote a list of all that I wanted and you appeared
Your heart was open I was invited
But it was love unrequited
I wish that I could want you like you want me
I wish that I could want you like you want me
I met another and I fell hard
This broken man said I could mend his heart
And we thought the world finally was ours for the taking
I walked the surface and tried to go deeper but he wouldn't jump
See I was the bait but he wasn't biting
Cos it was love unrequited
I wish that you could want me like I want you
I wish that you could want me like I want you
Someone to care someone to share
To be loved to be loved oh what a feeling
To be loved
To be loved to be loved oh what a feeling
To be loved
But it was love unrequited
I wish that you could want me like I want you
I wish that you could want me like I want you
I wish that I could want you like you want me
I wish that I could
Want you like you want me
Love love love love love
Your heart was open I was invited but it was love unrequited

Non réciproque

Je n'arrive pas à croire que nous soyons arrivés si près
Tu m'avais dans tes bras
Et nous pensions que les étoiles brillaient enfin en notre faveur
J'ai fait une liste de tout ce que je voulais et tu es apparu
Ton cœur était ouvert, j'étais invitée
Mais c'était un amour non réciproque
J'aimerais pouvoir te désirer comme tu me désires
J'aimerais pouvoir te désirer comme tu me désires
J'ai rencontré un autre homme et je suis tombée amoureuse
Cet homme brisé a dit que je pouvais réparer son cœur
Et nous pensions que le monde était enfin à notre portée
J'ai marché à la surface et essayé d'aller plus loin mais il ne voulait pas sauter
Tu vois, j'étais l'appât, mais il ne mordait pas
Parce que c'était un amour non réciproque
J'aimerais que tu puisses me désirer comme je te désire
J'aimerais que tu puisses me désirer comme je te désire
Quelqu'un à aimer, quelqu'un à partager
Être aimée, être aimée, oh quelle sensation
Être aimée
Être aimée, être aimée, oh quelle sensation
Être aimée
Mais c'était un amour non réciproque
J'aimerais que tu puisses me désirer comme je te désire
J'aimerais que tu puisses me désirer comme je te désire
J'aimerais pouvoir te désirer comme tu me désires
J'aimerais pouvoir
Te désirer comme tu me désires
Amour amour amour amour amour
Ton cœur était ouvert, j'étais invitée, mais c'était un amour non réciproque