Текст и перевод песни Ruthie Foster - A Friend Like You

A Friend Like You

When I need someone
To tell my troubles to
You're the first one
Who comes to my mind
When there's nowhere to run
You're the one i turn to
Lord knows a friend like you is hard to find
A friend like you everyone should have
A friend like you we all need
All I wanna do is be a friend to you
The way you are a friend to me
When I'm lost out in the dark
You're the bright light shining through
You're my anchor, my hope, my new day
Through the stormy nights ahead
I'll be counting on you
To keep me strong come what may
A friend like you everyone should have
A friend like you we all need
All I wanna do is be a friend to you
The way you are a friend to me
Joyful is my soul every time I think of you
Sweet music is the gift you bring
Thank you for the songs
Soaring in my heart
Your love makes me sing
Oh, a friend like you everyone should have
A friend like you we all need
All I wanna do is be a friend to you
The way you are a friend to me
I wanna be a friend like you.

Un ami comme toi

Quand j'ai besoin de quelqu'un
Pour raconter mes soucis
Tu es la première personne
Qui me vient à l'esprit
Quand il n'y a nulle part où aller
C'est vers toi que je me tourne
Dieu sait qu'un ami comme toi est difficile à trouver
Un ami comme toi, tout le monde devrait en avoir
Un ami comme toi, nous en avons tous besoin
Tout ce que je veux, c'est être une amie pour toi
Comme tu es une amie pour moi
Quand je suis perdue dans l'obscurité
Tu es la lumière vive qui brille à travers
Tu es mon ancre, mon espoir, mon nouveau jour
À travers les nuits orageuses à venir
Je compterai sur toi
Pour me garder forte quoi qu'il arrive
Un ami comme toi, tout le monde devrait en avoir
Un ami comme toi, nous en avons tous besoin
Tout ce que je veux, c'est être une amie pour toi
Comme tu es une amie pour moi
Mon âme est joyeuse chaque fois que je pense à toi
La douce musique est le cadeau que tu apportes
Merci pour les chansons
Qui planent dans mon cœur
Ton amour me fait chanter
Oh, un ami comme toi, tout le monde devrait en avoir
Un ami comme toi, nous en avons tous besoin
Tout ce que je veux, c'est être une amie pour toi
Comme tu es une amie pour moi
Je veux être une amie comme toi.