The Ghetto - Ruthie Foster , Meshell Ndegeocello перевод на русский

The Ghetto

If you ever lived in the ghetto
It may be at the close of your day
On your front porch
You hear the sound of a juke box
From a neighborhood café
At noon you may hear neighbors fussing
When a kid breaks a window pane, oh yeah
At night, at night, oh you may be awakened, oh yes
By the sound of an outward bound train
Outside us they refuse to help us, oh yes they do
And they down us for living the way we do
But when you're born a child, a child of a poor man, of a poor man
They say the ghetto is the only case for you
But if there's, if there's such thing as a here after, oh yes
And I'm satisfied, satisfied that there will be
For when they build, when they build, oh a new Jerusalem
There won't be no more ghetto ever for me, no no no
There won't be no more ghetto for me,
Believe I'll say it one more time
There won't be no more ghetto for me

Гетто

Если ты когда-либо жил в гетто
Быть может, в конце твоего дня
На крыльце своем услышишь
Звуки музыкального автомата
Из кафе по соседству
В полдень можешь слышать перебранки
Когда дитя стекло разбило, о да
Ночью, ночью, о, тебя разбудят, да
Гул уходящего поезда
Вне нас, отказывают в помощи, о да
И презирают за наш образ жизни
Но рожденный дитя бедняка, бедняка
Говорят, гетто - твой единственный удел
Но если есть, если загробный мир, о да
И я уверена, уверена, что будет
Когда воздвигнут, воздвигнут новый Иерусалим
Не будет больше гетто для меня, нет
Не будет гетто для меня,
Поверь, скажу еще разок
Не будет гетто для меня