Working Woman - Ruthie Foster перевод на немецкий

Working Woman

She's over time and underpaid,
She's kickin' ass and taking names.
She's punching that clock,
She's climbing that ladder.
She's spinning those wheels,
She can do your job ten times better
And do it in heels!
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman
Don't be fooled by the pretty face,
She rules this roost, she runs this place.
From a mop and broom to corner office and a big ol' desk,
Everybody knows that nobody knows like a woman how to clean a mess.
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman.
Some stay at home with the kids all day,
No vacation time, no minimum wage,
She's a nurse and boss and a coach and maid and a wife and a mother.
If you pay her for half of what she does, you couldn't afford her.
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman.
This world's run by the working woman!
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman.

Arbeitende Frau

Sie macht Überstunden und ist unterbezahlt,
Sie rockt und zeigt klare Kante.
Sie sticht die Karte,
Sie erklimmt die Leiter.
Sie dreht sich im Rad,
Sie macht euren Job zehnmal besser
Und das in High Heels!
Also heb dein Glas auf die arbeitende Frau,
Wenn du es schaffen willst, ruf die arbeitende Frau.
Dank Gott für die arbeitende Frau,
Dies Land läuft durch die arbeitende Frau.
Lass dich nicht täuschen vom schönen Gesicht,
Sie regiert das Nest, sie führt den Betrieb.
Vom Mopp und Besen zur Chefetage mit großem Schreibtisch,
Jeder weiß: Keiner räumt auf wie sie nach dem Chaos.
Also heb dein Glas auf die arbeitende Frau,
Wenn du es schaffen willst, ruf die arbeitende Frau.
Dank Gott für die arbeitende Frau,
Dies Land läuft durch die arbeitende Frau.
Manche bleiben daheim mit den Kindern den Tag,
Kein Urlaub, kein Mindestlohn,
Sie ist Krankenschwester, Boss, Trainerin, Magd, Frau und Mutter.
Würdest du die Hälfte bezahlen, er könnt' sie dir nicht leisten.
Also heb dein Glas auf die arbeitende Frau,
Wenn du es schaffen willst, ruf die arbeitende Frau.
Dank Gott für die arbeitende Frau,
Dies Land läuft durch die arbeitende Frau.
Diese Welt läuft durch die arbeitende Frau!
Also heb dein Glas auf die arbeitende Frau,
Wenn du es schaffen willst, ruf die arbeitende Frau.
Dank Gott für die arbeitende Frau,
Dies Land läuft durch die arbeitende Frau.