Текст и перевод песни Ruthie Foster - Working Woman

Working Woman

She's over time and underpaid,
She's kickin' ass and taking names.
She's punching that clock,
She's climbing that ladder.
She's spinning those wheels,
She can do your job ten times better
And do it in heels!
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman
Don't be fooled by the pretty face,
She rules this roost, she runs this place.
From a mop and broom to corner office and a big ol' desk,
Everybody knows that nobody knows like a woman how to clean a mess.
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman.
Some stay at home with the kids all day,
No vacation time, no minimum wage,
She's a nurse and boss and a coach and maid and a wife and a mother.
If you pay her for half of what she does, you couldn't afford her.
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman.
This world's run by the working woman!
So get you glass up for the working woman,
When you gotta get it done call the working woman.
Thank God for the working woman,
This country's run by the working woman.

Работающая женщина

Она перерабатывает и ей недоплачивают,
Она задает жару и запоминает имена.
Она бьет карту,
Она взбирается по карьерной лестнице.
Она крутит эти колеса,
Она может сделать твою работу в десять раз лучше
И сделать это на каблуках!
Так что подними свой бокал за работающую женщину,
Когда нужно что-то сделать, зови работающую женщину.
Слава Богу за работающую женщину,
Этой страной управляют работающие женщины.
Не обманывайся милым личиком,
Она правит этим насестом, она управляет этим местом.
От швабры и веника до углового офиса и большого стола,
Все знают, что никто не знает, как женщина, как убрать беспорядок.
Так что подними свой бокал за работающую женщину,
Когда нужно что-то сделать, зови работающую женщину.
Слава Богу за работающую женщину,
Этой страной управляют работающие женщины.
Некоторые сидят дома с детьми весь день,
Без отпуска, без минимальной зарплаты,
Она медсестра, и босс, и тренер, и горничная, и жена, и мать.
Если ты заплатишь ей за половину того, что она делает, ты не сможешь ее себе позволить.
Так что подними свой бокал за работающую женщину,
Когда нужно что-то сделать, зови работающую женщину.
Слава Богу за работающую женщину,
Этой страной управляют работающие женщины.
Этим миром управляют работающие женщины!
Так что подними свой бокал за работающую женщину,
Когда нужно что-то сделать, зови работающую женщину.
Слава Богу за работающую женщину,
Этой страной управляют работающие женщины.