Текст и перевод песни Ruthie Henshall - I Got Rhythm

I Got Rhythm

Days can be sunny,
With never a sigh;
Don't need what money can buy.
Birds in the tree sing
Their dayful of song,
Why shouldn't we sing along?
I'm chipper all the day,
Happy with my lot.
How do I get that way?
Look at what I've got:
I got rhythm
I got music
I got my man/girl
Who could ask for anything more?
I got daisies
In green pastures,
I got my man/girl
Who could ask for anything more?
Ol'Man Trouble,
I don't mind him.
You won't find him
'Round my door.
I got starlight,
I got sweet dreams,
I got my man/girl,
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?

J'ai le rythme

Les jours peuvent être ensoleillés,
Sans jamais un soupir ;
Je n'ai pas besoin de ce que l'argent peut acheter.
Les oiseaux dans l'arbre chantent
Leur chant joyeux,
Pourquoi ne devrions-nous pas chanter aussi ?
Je suis joyeuse toute la journée,
Heureuse de mon sort.
Comment est-ce que je suis comme ça ?
Regarde ce que j'ai :
J'ai le rythme
J'ai la musique
J'ai mon homme/ma femme
Qui pourrait demander plus ?
J'ai des marguerites
Dans des pâturages verdoyants,
J'ai mon homme/ma femme
Qui pourrait demander plus ?
Le vieux bonhomme Trouble,
Je ne l'ai pas peur.
Tu ne le trouveras pas
Autour de ma porte.
J'ai la lumière des étoiles,
J'ai de beaux rêves,
J'ai mon homme/ma femme,
Qui pourrait demander plus ?
Qui pourrait demander plus ?