The Swan - Ruti перевод на немецкий

The Swan

Glide along the water
Kicking fast to keep her head from sinking under
Searching her reflection
Hoping she will find the things that she's been dreamin'

See it in her eyes
Where she is heading
Straight through the sky
To find something new

I know that she's feeling, feeling
Forgetting the ground
She's leaving it all behind
And now that she's breathing, breathing
Tell me you're happy
This time, this time, this time

Running from the winter
Fighting off the cold that's biting at your heels
When you come down, when you come down
And the sun's out
Let it warm your heart, your heart

See it in her eyes
Where she is heading
Straight through the sky
To find something new

I know that she's feeling, feeling
Forgetting the ground
She's leaving it all behind
Oh, now that she's breathing, breathing
Tell me you're happy
This time, this time

When you come down, when you come down
When the sun's out
Let it warm your heart

See it in her eyes
That she knows the blue is calling her away
To find something new

I know that she's feeling, feeling
Forgetting the ground
She's leaving it all behind
And now that you're breathing, breathing
Tell me you're happy
This time, this time, this time

Der Schwan

Gleite übers Wasser,
strample schnell, damit dein Kopf nicht untergeht.
Du suchst dein Spiegelbild,
in der Hoffnung, die Dinge zu finden, von denen du geträumt hast.

Ich sehe es in deinen Augen,
wohin du steuerst,
direkt durch den Himmel,
um etwas Neues zu finden.

Ich weiß, dass du fühlst, fühlst,
wie du den Boden vergisst.
Du lässt alles hinter dir
und jetzt, wo du atmest, atmest,
sag mir, dass du glücklich bist,
diesmal, diesmal, diesmal.

Du fliehst vor dem Winter,
wehrst die Kälte ab, die dir an den Fersen beißt.
Wenn du runterkommst, wenn du runterkommst
und die Sonne scheint,
lass sie dein Herz erwärmen, dein Herz.

Ich sehe es in deinen Augen,
wohin du steuerst,
direkt durch den Himmel,
um etwas Neues zu finden.

Ich weiß, dass du fühlst, fühlst,
wie du den Boden vergisst.
Du lässt alles hinter dir,
oh, jetzt, wo du atmest, atmest,
sag mir, dass du glücklich bist,
diesmal, diesmal.

Wenn du runterkommst, wenn du runterkommst,
wenn die Sonne scheint,
lass sie dein Herz erwärmen.

Ich sehe es in deinen Augen,
dass du weißt, das Blaue ruft dich fort,
um etwas Neues zu finden.

Ich weiß, dass du fühlst, fühlst,
wie du den Boden vergisst,
Du lässt alles hinter dir.
Und jetzt, wo du atmest, atmest,
sag mir, dass du glücklich bist,
diesmal, diesmal, diesmal.