Текст и перевод песни Rutshelle - Denye wòn
Le
temps
a
effacé
А
пока
что
эта
стерва
Le
vent
a
emporté
l′écho
Le
vent
a
emporté
l'Echo
Les
vagues
ont
roulé
les
sanglots
jusqu'au
rebords
de
mon
hublot
Les
vagues
бритая
водолазка
рыдающая
доселе
au
rebords
de
mon
hublot
Sur
le
sable,
je
ne
vois
plus
tes
pas
Sur
le
sable,
je
ne
vois
plus
tes
pas
Au
loin,
j′entends
le
coup
de
glas
Au
away,
j'entends
le
blow
of
ice
Tout
s'effrite,
se
meurt
et
s'en
va
Все
s'effrite,
is
meurt
et
s'En
va
Comme
les
cauchemars
d′un
long
trépas
Comme
les
cauchemars
d'un
long
trépas
Se
dènye
fwa
kò
m
kontre
kò
w
Это
последний
раз
когда
мое
тело
встретится
с
твоим
телом
Se
dènye
bo
k
pou
ban
m
remò
Неужели
последний
поцелуй
к
подарит
мне
угрызения
совести
Se
dènye
fwa
m
ap
jwe
ak
kò
w
Это
последний
раз
когда
я
буду
играть
с
твоим
телом
Malgre
m
konnen
ou
p
ap
dakò
Хотя
я
знаю,
что
ты
согласишься.
Se
dènye
paj
nan
liv
istwa
n
Это
последняя
страница
книги
История
Н
Apre
sa
n
kraz′on
kite
sa
После
этого
мы
краз'он
покинем
это
место.
Dènye
foto
nan
kamera
n
Последняя
фотография
в
камере
n
Aprè
sa
n
kraz'on
kite
sa
После
этого
мы
краз'он
покинем
это
место.
Se
vre,
m
sonje
lè
w
te
konn
la
Это
правда,
я
помню,
как
ты
привык
...
Sant
kò
w
toujou
fè
m
radabla
Сердцевина
тела
ты
всегда
заставляешь
меня
радабла
Se
vre,
te
tank′on
fim
sinema
Это
правда,
был
танк
в
кино.
Tout
zantray
mwen
sou
lagraba
Все
мое
нутро
на
лаграбе
Se
verite
(se
verite)
Это
правда
(это
правда)
Kè
m
ap
rache
(kè
m
ap
rache)
Мое
сердце
вырвется
(сердце
вырвется).
Desten
n
oblije
n
separe
Destiny
N
have
n
separate
San
bri
san
kont
(san
bri,
san
kont)
Без
шума
без
счета
(без
шума,
без
счета)
Nou
deparye
(nou
deparye)
Мы
уходим
(мы
уходим).
Se
dènye
fwa
m
ap
rakonte
w
Это
последний
раз,
когда
я
скажу
тебе
...
Cheri,
yon
dènye
mo
Дорогая,
последнее
слово.
La-la-la-la-la-la
Тот-Тот-тот-Тот-тот-тот
...
La-la-la-la-la-la
-В-В-В-В-В-в
La-la-la-la
Тот-Тот-тот-тот
...
Chifon
lavi
efase
mo
Chifon
life
сотри
слова
Lacho
dekole
sou
panno
Известь
ослабляется
на
панелях
Koulè
kraze,
rèv
mal
douko
Цветная
давка,
мечта
злого
Дуко
Menm
grenn
digo
fin
kolboso
Даже
семена
индиго
заканчивают
вмятину
Machann
draje
dous
kokoye
Продавец
драже
сладкий
кокосовый
орех
K
ap
pase,
mande
m
kote
w
ye
Случись
что,
спроси
меня,
Где
ты
находишься,
Yo
sonje
n
pran
siwèl
a
de
чтобы
напомнить
тебе
взять
сивель.
Kounyèya
bout
kòd
la
kase
Куньея
заканчивает
код
нарушен
Se
vre
m
sonje
lè
w
te
konn
la
Это
правда,
я
помню,
как
ты
привык
...
Sant
kò
w
toujou
fè
m
radabla
Сердцевина
тела
ты
всегда
заставляешь
меня
радабла
Se
vre,
tank'on
fim
sinema
Это
правда,
танковые
фильмы
Tout
zantray
mwen
sou
lagraba
Все
мое
нутро
на
лаграбе
Se
verite
(se
verite)
Это
правда
(это
правда)
Kè
m
ap
rache
(kè
m
ap
rache)
Мое
сердце
вырвется
(сердце
вырвется).
Desten
n
oblije
n
separe
Destiny
N
have
n
separate
San
bri,
san
kont
(san
bri,
san
kont)
Без
шума,
без
счета
(без
шума,
без
счета)
Nou
deparye
(nou
depary)
Мы
депарье
(мы
депарье)
Se
dènye
fwa
m
ap
rakonte
w
Это
последний
раз,
когда
я
скажу
тебе
...
C′est
ma
dernière
chanson
(la-la-la-la-la-la)
C'est
ma
последняя
песня
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
C'est
une
dernière
saison
(la-la-la-la-la-la)
C'est
une
last
season
(the-the-the-the-the-the)
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
Le
coeur
de
ma
poésie
(la-la-la-la-la-la)
Le
coeur
de
ma
поэзия
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
Ma
dernière
mélodie
(la-la-la-la-la-la)
Моя
последняя
мелодия
(та-та-та-та-та-та)
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
Lanmou
bliye
damou
Любовь
забудь
любовь
Renmen
ap
pèdi
gou
Любовь
потеряет
свой
вкус.
Rèv
nan
kè
m
gen
degou
Сны
моего
сердца
с
отвращением
Womans
sa
fin
kagou
(womans
sa
fin
Kagou)
Женщины,
это
удлиняет
печальное
выражение
лица
(женщины,
это
удлиняет
печальное
выражение
лица).
Lanmou
pran
pàn
motè
Любовь
сломала
двигатель.
Renmen
gen
gou
anmè
Люблю
иметь
горький
вкус
Rèv
pran
chimen
malè
Мечты
идут
по
тропе
во
Idil
sa
nan
mizè
Идиллия
в
страдании
Se
dènye
fwa
Это
последний
раз
P
ap
g′on
lòt
fwa
P
- это
g'On
в
другие
времена
Se
dènye
fwa
Это
последний
раз
Fò
w
pran
l
konsa
Сильный
ты
делаешь
это
таким
Se
dènye
fwa,
al'on
traka!
E-e-h
Это
в
последний
раз,
Эл
о
заботах!
э-э-э
Se
dènye
fwa
kò
m
kontre
kò
w
Это
последний
раз
когда
мое
тело
встретится
с
твоим
телом
Se
dènye
bo
k
pou
banm
remò
Это
последний
поцелуй
К
для
угрызений
совести
кормильца
Se
dènye
fwa
m
ap
jwe
ak
kò
w
Это
последний
раз
когда
я
буду
играть
с
твоим
телом
Malgre
m
konnen
ou
p
ap
dakò
Хотя
я
знаю,
что
ты
согласишься.
Se
dènye
paj
nan
liv
istwa
n
Это
последняя
страница
книги
История
Н
Apre
sa
n
kraz'on
kite
sa
После
этого
мы
краз'он
покинем
это
место.
Dènye
foto
nan
kamera
n
Последняя
фотография
в
камере
n
Aprè
sa
n
kraz′on
kite
sa
После
этого
мы
краз'он
покинем
это
место.
Se
verite
(se
verite)
Это
правда
(это
правда)
Kè
m
ap
rache
(kè
m
ap
rache)
Мое
сердце
вырвется
(сердце
вырвется).
Desten
n
oblije
n
separe
Destiny
N
have
n
separate
San
bri,
san
kont
(san
bri,
san
kont)
Без
шума,
без
счета
(без
шума,
без
счета)
Nou
deparye
(nou
deparye)
Мы
уходим
(мы
уходим).
Se
dènye
fwa
m
ap
rakonte
w
Это
последний
раз,
когда
я
скажу
тебе
...
Cheri,
yon
dènye
mo
(la-la-la-la-la-la)
Дорогая,
последнее
слово
(то-то-то-то-то-то).
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
Cheri,
yon
dènye
mo
(la-la-la-la-la-la)
Дорогая,
последнее
слово
(то-то-то-то-то-то).
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
Cheri,
yon
dènye
mo
(la-la-la-la-la-la)
Дорогая,
последнее
слово
(то-то-то-то-то-то).
(La-la-la-la)
(Ла-Ла-Ла-Ла)
Cheri,
yon
dènye
mo
Дорогая,
последнее
слово.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rutshelle Guillaume
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.