Heavy Rain (feat. Libby DeCamp) - Ruud Houweling перевод на немецкий

Heavy Rain (feat. Libby DeCamp)

I feel alive in the rustle
Coming through the window
The soft soothing rattle
While I wait for tomorrow

I listen how it's coming down
How the heavy rain is coming down

A still life of straight lines
Slanting on slate grey
I'm losing all track of time
And forget what won't go away

I listen how it's coming down
How the heavy rain is coming down

The ground has been so thirsty
White bones and yellow grass
And I am at the mercy of
What the weatherman says

I feel alive in the rustle
Coming through the window
The soft soothing rattle
While I wait for tomorrow

I listen how it all comes down
How the heavy rain keeps coming down
Will it all come around?

Starker Regen (feat. Libby DeCamp)

Ich fühle mich lebendig im Rascheln
Das durchs Fenster dringt
Das sanft beruhigende Rauschen
Während ich auf morgen wart'

Ich hör', wie es herabkommt
Wie schwer der Regen niedergeht

Ein Stillleben aus geraden Linien
Die auf Schiefergrau sich neigen
Die Zeit entgleitet meinem Sinn
Vergessen, was nicht weichen will

Ich hör', wie es herabkommt
Wie schwer der Regen niedergeht

Die Erde war so durstig lang
Weiß die Knochen, gelb das Gras
Und ich bin ganz und gar dem ausgesetzt
Was der Wetterbericht ansagt

Ich fühle mich lebendig im Rascheln
Das durchs Fenster dringt
Das sanft beruhigende Rauschen
Während ich auf morgen wart'

Ich hör', wie alles niedergeht
Wie schwer der Regen weiterfällt
Wird sich zum Guten alles wenden?