Accidental Pictures - Ruud Houweling перевод на немецкий

Accidental Pictures

With elegant strokes
The tail of a swallow
Is painting its flight
Slow and winding
While I'm watching it go
There's a sense it evokes
Of freedom right down
In my wiring

Our life is like a string of accidental pictures
Askew on forgotten days
With a careless aim it slips through our fingers
But everything's strangely in place

The tall grass waves
Directions to follow
On a mystery ride
Down and climbing
The rolling dunes know
These perilous ways
I think it's the wild sea
They are miming

Our life is like a string of accidental pictures
Askew on forgotten days
With a careless aim it slips through our fingers
But everything's strangely in place

Everything's strangely in place
In a scattered composition
And I've stepped out of the frame
The wind dries a single tear
I'm not sure if it's yours or mine
It's still summer
And you are everywhere

Our life is like a string of accidental pictures
Askew on forgotten days
With a careless aim it slips through our fingers
But everything's strangely in place
Yeah, everything's strangely in place

Zufallsbilder

Mit eleganten Strichen
Der Schwalbenschwanz
Malt seinen Flug
Langsam und gewunden
Während ich fliehen seh
Weckt es ein Gefühl
Von Freiheit tief hinab
In meinen Adern

Unser Leben ist wie zufällig festgehaltene Bilder
Schief an vergess'nen Tagen
Sorglos gleitet es durch uns're Finger
Doch alles hat seltsam seinen Platz

Das hohe Gras weht
Richtungen zu folgen
Auf rätselhafter Fahrt
Berab und bergauf
Die wandernden Dünen kennen
Diese gefahrvollen Pfade
Ich glaub's ist die wilde See
Die sie nachahmen

Unser Leben ist wie zufällig festgehaltene Bilder
Schief an vergess'nen Tagen
Sorglos gleitet es durch uns're Finger
Doch alles hat seltsam seinen Platz

Alles hat seltsam seinen Platz
In verstreuter Komposition
Und ich trat aus dem Bild
Wind trocknet eine Träne
Ob deine oder meine
Es ist noch Sommer
Und du bist überall

Unser Leben ist wie zufällig festgehaltene Bilder
Schief an vergess'nen Tagen
Sorglos gleitet es durch uns're Finger
Doch alles hat seltsam seinen Platz
Ja, alles hat seltsam seinen Platz