Feeling Alright - Ruud Houweling перевод на немецкий

Feeling Alright

Here I'm sitting in the shade
With nothing to hold on to
The warm breeze whistling in the wires
Remembering towns I passed through
Back when the distant music played
And dreams were gonna come true
Before all that has transpired
Before I paid my dues

I've got no place to be and I'm not making any plans
It's been a long time since I came this close to feeling alright

Weathered fronts with flaking paint
Signs not speaking like they used to
Free from the pull of past desires
I watch the shadows of the clouds move
In a lazy stillness that contains
Every summer of a lost youth
And all the laughing and the crying
And everything I thought I knew

I've got no place to be and I'm not making any plans
It's been a long time since I came this close to feeling alright

I've got no place to be and I'm not making any plans
It's been a long time since I came this close to feeling alright

Gut Drauf

Hier sitz' ich im Schatten
Mit nichts, an dem ich mich halt'
Laut pfeift der Wind in den Drähten
Städte zieh'n vorbei wie ein Zelt
Damals, als Musik fern erklang
Die Träume wahr werden wollten
Bevor alles Schicksal geschehn
Bevor ich mein Tribut gezollt

Ich hab keinen Ort, keinen Plan
Lange nicht mehr war ich nah dran: gut drauf zu sein

Mauern verwittern, Farbe blättert ab
Schilder bedeuten nicht mehr, was sie mal sag'n
Befreit von Begierden, die einst mich zogen
Seh' ich wie Schatten der Wolken sich dreh'n
In träger Stille, die umfängt
Jugend-Sommer, längst verweht
All das Lachen ringsumher
All das Weinen, was ich wusst'

Ich hab keinen Ort, keinen Plan
Lange nicht mehr war ich nah dran: gut drauf zu sein

Ich hab keinen Ort, keinen Plan
Lange nicht mehr war ich nah dran: gut drauf zu sein