Текст и перевод песни Ruudolf - Anna sen marinoituu

Anna sen marinoituu

Oooo boom siel se oon si-si-siel se oon,
Oh yeah siel se on, si-si-siel se on
Mä sanon boom, siel se on si-si-siel se on
DING DONG siel se on si-si-siel se on yeah

Ruudolf:

Siis mä oon Ruudolffi, herään ilman darraa ja ilman morkkist
Mä en dokaa ja hyväst syystä, ei tarvii sekoiluja anteeks pyytää.
Nyt aurinko paistaa ja mä pekonit maistan ja olo on freesi,
Ja alkaa puhelin soida siel on Karri Koira, se halus mut beesii.
Se kysyy Ruudolf Ruudolf mitä sä tänään teet?
No mä kelasin kerää kokoon itse Vähäiset Äänet.
Ja mä kysyin Koiralt et mitä oot tehny ja se mulle vastaa.

Karri Koira:

No mä heräsin katoin peilii onks mul alkanu viikset kasvaa?
Mun nimi on Karri Koira ja sä tiedät et mua on helppo markkinoida,
Mul on hyvät käytös tavat, mä hallitsen lavat
Ja kaikki tehtävät mikrofonissa varmasti hoidan.
Joten laita kassakone raksuttaa, koska Koira tulee bileisii hassuttaa.
Se on, kigedi kigedi Karri Koira ja paikal pitää olla paljon vartijoita.
Ku mä kirjotan riimei ni naiset on fiinei ja ne koskettelee kaikki mun hartioita,
Haha hah haha haha haaa ja paikal pitää olla poliisipartioita!

Kertsi:

Ruudolf ja Karri Koira, aikoo kapitalisoida,
Yleisö huus "I love you", koska mä annoin sen marinoituu!
Ruudolf ja Karri Koira, aikoo kapitalisoida,
Yleisö huus "I love you", koska mä annoin sen marinoituu!

Yo baby, yo baby yo, Ruudolf anna sen marinoituu!
Yo baby, yo baby yo, Koira anna sen marinoituu!
Yo baby, yo baby yo, Ruudolf anna sen marinoituu!
Yo baby, yo baby yo, Koira anna sen marinoituu!

Ruudolf:

Ruudolf tulee sähköö muihi (?)ja se on ihan varma et mä en tuu yli,
Koska en aio jonottaa, mut tähti on hipomas se ei haluu et poketki mopottaa.
Vähäset Äänet on laivue, baby jos on bileet me ollaa tulos inee,
Vedetään kovis roolii, kaivetaa räkää ja kipataa booli.
Muijat luulee et mä niit tsiigaan, ne on juonu muutaman liikaa,
Ne voi miten paljon vaa kynsii lakkaa mut Vähäsii Äänii ei paljon nappaa!
Me ollaa välinpitämättömii neljä räporii, jotka ei oo hakemas actionii,
Oon viileenä, lattiaa skannaan, mutten tanssia hannaa!
Vähäset Äänet, on mestoilla reguloi, jengi meijän comebackii spekuloi,
Siit on tasan kymmenen vuotta ku Vähärit synty badabim badabum!
Mä dödöö käytän, ja hyvält näytän, ku pyydetää kuvaan mä hymyy väläytän,
Muuten oon boring, hengaan koko illan jokeri pokeril ja huudan all in!
Älä tarjoo mulle pajarii, sitä paskaa ei polta Ruudolffiii'iii'iii,
Plii'ii'ii'iiis, mä en haluu saada aivovajarii'iii'iii.
Koira ei pysty juoda ees limuu enää se on liian rankkaa menee hiilihapot nenää.
Vähäset Äänet ei dokaa, paitsi Tontol on taskumatti luulee et kukaan ei hokaa.
Mut sen naama alkaa punertaa ja sit sitä alkaa unettaa,
Ja ku se sammuu me bommataa sen naamaa ching chang chong, Vähäset Äänet paras bändi on!

Kertsi.

Ruudolf:

Äijät pumppaa ja eukot jumppaa, me viedää Henry Lee eduskuntaa,
Mut kerro ensi et pelin henki, on MC Ruudolf presidentiks,
Haloo, sit pitää viel sanoo, et Tonto Slongo valkoseen taloon.
Hei Koira hei Karri Koira kysy deejiilt miksei se Vähäreit soita.
Ollaa kuitenki kovin räppitiimi, meil on oikeet vinyylit pistä mäkit kiinni,
Ja astu deejii sivuun, muute Henry Lee dippaa nyrkit lasinsiruu,
Niiku Van Damme, what's what's up tää on Vähäset Äänet anthem,
Mc Ruudolf räpit ryki, palaa niiku vuos ois tuhat ysiysikytysi!

Karri Koira:

Ku me laskeudutaa alas lavalta, kaikki haluu puristella ja halata,
Mut me ollaa iha sika cooleja, fiilistellää vaa tanssimuuveja.
Mut Ruudolf aiheuttaa aina pientä hämminkii, jengi alkaa tekee ympärille rinkii,
Mitä koira siihen sanoo? "wuf wuf", mitä yleisö siihen sanoo? "Ooh yeaaah"!
Ja nä oon viimeset riimit, ja ne on kliinit koska haluun et mun räppi on positiivist,
Ja mä hyvästelen kaikki mun homeboysit ja kerron et Koiran on aika lähtee goisii,
Koska mun mamma venaa kotona ja jos mä myöhästyn ni se on noloa,
Kevyesti pudottelen mun vikat riimit, sanon kaikille kiitti sekä himaan hiivin,
Karri Koira oli tänään aika sika kliini, sä oot just todistanu suomiräpin tagteamii!

Yo baby yo baby yo...

Laisse mariner ça

Oooo boom, c’est moi, ouais c’est moi,
Oh yeah, c’est ça, c’est ça,
Je dis boom, c’est ça, c’est ça,
DING DONG, c’est ça, c’est ça, yeah

Ruudolf :

Ouais, je suis Ruudolf, je me réveille sans gueule de bois et sans déprime,
Je ne bois pas et pour cause, pas besoin de m’excuser pour des conneries.
Maintenant le soleil brille et je savoure mon bacon, je me sens frais,
Et mon téléphone se met à sonner, c’est Karri Koira, il voulait me voir.
Il me demande "Ruudolf, Ruudolf, qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?"
Eh bien, je pensais rassembler les Vähäiset Äänet.
Et j’ai demandé à Koira ce qu’il faisait et il m’a répondu.

Karri Koira :

Eh bien, je me suis réveillé, j’ai regardé dans le miroir pour voir si ma moustache commençait à pousser.
Je m’appelle Karri Koira et tu sais que je suis facile à marketer,
J’ai de bonnes manières, je maîtrise la scène
Et je gère toutes les tâches au micro.
Alors fais sonner la caisse, parce que Koira est là pour mettre l’ambiance.
C’est ça, kigedi kigedi Karri Koira et il faut beaucoup de sécurité sur place.
Quand j’écris des rimes, les femmes sont élégantes et elles me touchent toutes les épaules,
Haha hah haha haha haaa et il faut des patrouilles de police sur place !

Refrain :

Ruudolf et Karri Koira, vont capitaliser,
Le public crie "Je t’aime", parce que je l’ai laissé mariner !
Ruudolf et Karri Koira, vont capitaliser,
Le public crie "Je t’aime", parce que je l’ai laissé mariner !

Yo baby, yo baby yo, Ruudolf laisse-le mariner !
Yo baby, yo baby yo, Koira laisse-le mariner !
Yo baby, yo baby yo, Ruudolf laisse-le mariner !
Yo baby, yo baby yo, Koira laisse-le mariner !

Ruudolf :

Ruudolf électrise les autres (?) et c’est sûr que je ne vais pas m’arrêter,
Parce que je ne vais pas faire la queue, mais une star est hip-hop, elle ne veut pas que les poches se vident.
Vähäiset Äänet est une flotte, baby, s’il y a une fête, on arrive,
On joue les durs, on se mouche et on boit du punch.
Les filles pensent que je les mate, elles ont bu un verre de trop,
Elles peuvent se vernir les ongles autant qu’elles veulent, mais Vähäiset Äänet ne se laisse pas impressionner !
On est quatre rappeurs indifférents qui ne cherchent pas l’action,
Je suis cool, je scanne le sol, mais je ne danse pas !
Vähäiset Äänet, régule les lieux, les gens spéculent sur notre retour,
Cela fait exactement dix ans que Vähärit est né, badabim badabum !
Je m’habille bien et j’ai l’air cool, quand on me demande une photo, je souris,
Sinon je suis ennuyeux, je passe toute la soirée sur le joker poker et je crie all in !
Ne me propose pas de joint, Ruudolf ne fume pas cette merde,
Plii'ii'ii'iiis, je ne veux pas avoir de lésions cérébrales.
Koira ne peut même plus boire de soda, c’est trop fort, le gaz lui monte au nez.
Vähäiset Äänet ne boit pas, sauf Tontol qui a une flasque et pense que personne ne le sait.
Mais son visage commence à rougir et puis il commence à s’endormir,
Et quand il s’évanouit, on lui bombarde le visage de ching chang chong, Vähäiset Äänet est le meilleur groupe !

Refrain.

Ruudolf :

Les mecs pompent et les filles sautent, on emmène Henry Lee au Parlement,
Mais dis-moi d’abord que l’esprit du jeu, c’est MC Ruudolf président,
Allô, il faut aussi dire que Tonto Slongo va à la Maison Blanche.
Hé Koira, hé Karri Koira, demande au DJ pourquoi il ne passe pas Vähärit.
On est pourtant la meilleure équipe de rap, on a les vrais vinyles, mets les enceintes à fond,
Et pousse-toi DJ, sinon Henry Lee va plonger ses poings dans le verre,
Comme Van Damme, what’s what’s up, c’est l’hymne de Vähäiset Äänet,
Mc Ruudolf crache ses rimes, ça brûle comme si on était en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf !

Karri Koira :

Quand on descend de scène, tout le monde veut nous serrer la main et nous faire un câlin,
Mais on est trop cool, on se contente de ressentir les mouvements de danse.
Mais Ruudolf sème toujours un peu la pagaille, les gens commencent à faire un cercle autour de lui,
Qu’est-ce que Koira dit à ça ? "wouf wouf", qu’est-ce que le public dit à ça ? "Ooh yeaaah" !
Et ce sont mes dernières rimes, et elles sont propres parce que je veux que mon rap soit positif,
Et je dis au revoir à tous mes potes et je leur dis qu’il est temps pour Koira de partir,
Parce que ma mère m’attend à la maison et si je suis en retard, ce serait gênant,
Je laisse tomber mes dernières rimes, je dis merci à tous et je rentre à la maison,
Karri Koira était vraiment cool aujourd’hui, tu viens d’assister à l’équipe de tag du rap finlandais !

Yo baby yo baby yo...