Текст и перевод песни Ruudolf - Hyvää huomenta

Hyvää huomenta

Se on ihme et mä oon yhä tääl
Ku miettii mil siirappisel uikutuksel oon ruokkinu mun sydäntä
Kuuntelin Isley Brothersii, Bobby Caltwellii
Al Greenii ja aar kellii
"She used to be my girl, oh Jason"
Useimmiten itku kurkus niinku Ghostfeissil
Musiikkii just siihen tunnelmaan sopivaa
Ku elämä on diippii ja haluu itsesäälii tosissaan
Nuori Kulmala merihaasta soul-balladeihin koukussa
Persauki eikä koulutöitten teko oikein houkuta
Sydämes avohaava, enkä mä tiedä tuleeks se koskaan parantuu
Onneks Topo pysty samaistuu
Koska sulki oli naishuolii
Joten pystyttiin dokaa ja avautuu
Mul oli neliraituril friistailei nauhalla
Siihen aikaan ne oli niin harvoi juttui mitkä jakso naurattaa
Vois sanoo et oltiin kohtalotovereit
Sul on musiikis omaperäsyyt mun mä taas päädyn tekee covereit
Ja jos funkiestis on sun uus nauha
Mä varmasti ostan sen koska tykkään sun matskust
Ja tiedän et oot tyhjätasku enkä oo varma mitä kelaat musta
Koska mä en julkase enää yhtään kassuu
Ja lähin levydiiliin mukaan
Ja ennen kaikkee ku jeesus on mun quarterback
Ja mun elämä on muuttunu ku se on ollu puikoissa
Joten jäänkovat dokaukset ei oo ku muistoja
Rääväsuu ja Topo sports ja är ii dee, Merihaka 12 C är ii pee

(Kertsi)
Hyvää huoment mä oon yhä tääl
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Hyvää huoment mä oon yhä tääl
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest

Rukoilen, en mä tuu itteni kaa toimeen
Koska jutut mitä mä välil teen ne ei oo oikein
Edelleen sattuu klassisii virheitä
Jeesus on ainoo syy miks mä pystyn pitää mun suun virneessä
Ja pilkettä silmäkulmassa
Ei ois uskonu et nuori Kulmala ois päässy näin pitkälle Carrolsin kulmalta
Nousuhumalast myymäst halpoi nauhoi
Tai Merihaasta paukuist jumittamast soul-laului
Elämä ei ollu hääppöstä
Vaan se oli koomaa ja amatöörimäisii pl-säätöjä
Joku hehkutti mun freestylei ennen mun täyskäännöstä
Ja sillon mäki ajattelin ettei oo varmaan mitään isompaa ku Ruudolf
Mut nykyään freestylet jää lyhyeks ku Too Short
Whatsthedili, kaikki tää räppihössötys fuulas mu niinku aprilli
Ku nuoren monnin mun ronskit freestylet sai huomioo isommilt
Yritin käyttäytyy äijästi ja kantaa roolii
Halusin olla se huvittava räppi-shorty
Ja oisin varmaan alkanu kovistelee jos mul ois ollu lihaksii
Muistatsä Karri ketkä oli sonin biisist vihasii
Ja me jäädyttiin ku tilanteest tuli fyysist
Jäbä vaan yytsi ku Elastinen tuli antaa mulle kyytii
Nyt ku jengi kuuli ton tarinan
Saatais hyvin massii jos laitettais se Vähäset äänet -kassu takas myyntiin
No ei kiitos!
(Rauha on maassa koko homma on finiitto)

(Kertsi)
Hyvää huoment mä oon yhä tääl
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Hyvää huoment mä oon yhä tääl
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Hyvää huoment mä oon yhä tääl
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Hyvää huoment mä oon yhä tääl
Oon ollu läpi kaikenlaist - hotruudolf
Cold as ice baby, cold as ice

Bonjour

C’est un miracle que je sois encore là
Quand je pense au sirop sirupeux avec lequel j’ai nourri mon cœur
J’écoutais les Isley Brothers, Bobby Caldwell
Al Green et ouais mec
"Elle était ma copine, oh Jason"
La plupart du temps, j'avais la gorge serrée comme dans Ghostface
De la musique qui correspondait parfaitement à cette ambiance
Quand la vie est nulle et qu’on veut vraiment s’apitoyer sur son sort
Le jeune Kulmala de Merihaka, accro aux ballades soul
Fauché et pas vraiment motivé par les devoirs
Une plaie ouverte dans le cœur, et je ne sais pas si elle guérira un jour
Heureusement, Topo peut comprendre
Parce qu’il avait des problèmes de femmes
Alors on pouvait boire et s'ouvrir l'un à l'autre
J’avais des freestyles sur mon quatre pistes à cassettes
À l'époque, il y avait si peu de choses qui me faisaient rire
On pourrait dire qu'on était des compagnons d'infortune
Tu as ton originalité en musique, moi j’ai fini par faire des reprises
Et si par hasard, tu as une nouvelle cassette
Je l’achèterai sans aucun doute parce que j’aime ton travail
Et je sais que tu n'as pas un sou et je ne suis pas sûr de ce que tu penses de moi
Parce que je ne sortirai plus jamais de cassette commerciale
Et j'ai signé un contrat avec une maison de disques
Et surtout parce que Jésus est mon quarterback
Et ma vie a changé depuis qu'il est aux commandes
Donc les grosses cuites ne sont plus que des souvenirs
Bouche de merde et Topo sports et R.I.P., Merihaka 12 C R.I.P.

(Refrain)
Bonjour, je suis encore là
C’est comme ça que les jeunes Mexicains surprennent
J’y pense depuis que j’ai ouvert les yeux
Que je ne vis que par la grâce de Dieu
Bonjour, je suis encore là
C’est comme ça que les jeunes Mexicains surprennent
J’y pense depuis que j’ai ouvert les yeux
Que je ne vis que par la grâce de Dieu

Je prie, je ne peux pas me supporter
Parce que les choses que je fais parfois ne sont pas bonnes
Je fais encore des erreurs classiques
Jésus est la seule raison pour laquelle je peux garder le sourire
Et une lueur dans les yeux
On n’aurait jamais cru que le jeune Kulmala irait si loin depuis Carroll's Corner
De l’euphorie de vendre des cassettes bon marché
Ou des chansons soul entraînantes de Merihaka
La vie n’était pas belle
C’était du grand n’importe quoi et des réglages de platines vinyles d’amateur
Quelqu’un a salué mes freestyles avant ma conversion
Et à l’époque, je pensais qu’il n’y avait rien de plus grand que Ruudolf
Mais aujourd’hui, les freestyles sont trop courts, comme Too Short
C’est quoi le délire, tout ce bordel de rap m’a eu comme un poisson d’avril
Quand mes freestyles de jeune voyou ont attiré l’attention des plus grands
J’ai essayé de me comporter en homme et de jouer le rôle
Je voulais être ce drôle de petit rappeur
Et j’aurais probablement commencé à faire le dur si j’avais eu des muscles
Tu te souviens, Karri, qui était furieux contre la chanson de Sony ?
Et on s’est figés quand la situation est devenue physique
Le mec a juste crié quand Elastinen est venu me chercher
Maintenant que les gens ont entendu cette histoire
On pourrait se faire beaucoup d’argent si on remettait en vente la cassette "Vähäset äänet"
Non merci !
(La paix est sur terre, tout est fini)

(Refrain)
Bonjour, je suis encore là
C’est comme ça que les jeunes Mexicains surprennent
J’y pense depuis que j’ai ouvert les yeux
Que je ne vis que par la grâce de Dieu
Bonjour, je suis encore là
C’est comme ça que les jeunes Mexicains surprennent
J’y pense depuis que j’ai ouvert les yeux
Que je ne vis que par la grâce de Dieu
Bonjour, je suis encore là
C’est comme ça que les jeunes Mexicains surprennent
J’y pense depuis que j’ai ouvert les yeux
Que je ne vis que par la grâce de Dieu
Bonjour, je suis encore là
J'ai traversé toutes sortes de choses - hotruudolf
Froid comme la glace bébé, froid comme la glace