Ruudolf - Hyvää huomenta - перевод текста песни на русский

Hyvää huomenta - Ruudolfперевод на русский




Hyvää huomenta
Доброе утро
Se on ihme et oon yhä tääl
Это чудо, что я всё ещё здесь,
Ku miettii mil siirappisel uikutuksel oon ruokkinu mun sydäntä
Если подумать, каким сиропным нытьём я питал своё сердце.
Kuuntelin Isley Brothersii, Bobby Caltwellii
Слушал Isley Brothers, Bobby Caldwell,
Al Greenii ja aar kellii
Эл Грина и, ох, звоночки,
"She used to be my girl, oh Jason"
"Она была моей девушкой, о, Джейсон",
Useimmiten itku kurkus niinku Ghostfeissil
Чаще всего ком в горле, как у Призрачного Лица.
Musiikkii just siihen tunnelmaan sopivaa
Музыка как раз под стать тому настроению,
Ku elämä on diippii ja haluu itsesäälii tosissaan
Когда жизнь дрянь, и хочется по-настоящему себя пожалеть.
Nuori Kulmala merihaasta soul-balladeihin koukussa
Молодой Кулмала, подсевший на душевные баллады из Морского района,
Persauki eikä koulutöitten teko oikein houkuta
Без гроша в кармане, и учёба совсем не прельщает.
Sydämes avohaava, enkä tiedä tuleeks se koskaan parantuu
Сердце открытая рана, и я не знаю, заживёт ли она когда-нибудь.
Onneks Topo pysty samaistuu
К счастью, Топо мог понять меня,
Koska sulki oli naishuolii
Потому что у него самого были проблемы с девушками,
Joten pystyttiin dokaa ja avautuu
Поэтому мы могли выпить и излить друг другу душу.
Mul oli neliraituril friistailei nauhalla
У меня был четырёхдорожечный, чтобы фристайлить на кассету,
Siihen aikaan ne oli niin harvoi juttui mitkä jakso naurattaa
В то время было так мало вещей, которые могли меня рассмешить.
Vois sanoo et oltiin kohtalotovereit
Можно сказать, мы были товарищами по несчастью.
Sul on musiikis omaperäsyyt mun taas päädyn tekee covereit
У тебя есть оригинальность в музыке, а я в итоге делаю каверы.
Ja jos funkiestis on sun uus nauha
И если твоя новая запись фанк,
varmasti ostan sen koska tykkään sun matskust
Я обязательно куплю её, потому что мне нравится твой материал.
Ja tiedän et oot tyhjätasku enkä oo varma mitä kelaat musta
И я знаю, что ты беден, и не уверен, что ты обо мне думаешь,
Koska en julkase enää yhtään kassuu
Потому что я больше не выпускаю плохих песен,
Ja lähin levydiiliin mukaan
И я согласился на контракт со звукозаписывающей компанией,
Ja ennen kaikkee ku jeesus on mun quarterback
И прежде всего, потому что Иисус мой квотербек,
Ja mun elämä on muuttunu ku se on ollu puikoissa
И моя жизнь изменилась, с тех пор как он у руля.
Joten jäänkovat dokaukset ei oo ku muistoja
Так что жесткие попойки это лишь воспоминания.
Rääväsuu ja Topo sports ja är ii dee, Merihaka 12 C är ii pee
Рудольф-грубиян и Топо, спорт, и R.I.D., Морской район 12 C R.I.P.
(Kertsi)
(Припев)
Hyvää huoment oon yhä tääl
Доброе утро, я всё ещё здесь,
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Вот так я удивляю молодых мексиканцев.
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Я думаю об этом с тех пор, как открыл глаза,
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Что живу только по милости Божьей.
Hyvää huoment oon yhä tääl
Доброе утро, я всё ещё здесь,
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Вот так я удивляю молодых мексиканцев.
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Я думаю об этом с тех пор, как открыл глаза,
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Что живу только по милости Божьей.
Rukoilen, en tuu itteni kaa toimeen
Молюсь, я не могу с собой справиться,
Koska jutut mitä välil teen ne ei oo oikein
Потому что то, что я иногда делаю, неправильно.
Edelleen sattuu klassisii virheitä
Всё ещё совершаю классические ошибки,
Jeesus on ainoo syy miks pystyn pitää mun suun virneessä
Иисус единственная причина, по которой я могу сохранять улыбку на лице
Ja pilkettä silmäkulmassa
И блеск в глазах.
Ei ois uskonu et nuori Kulmala ois päässy näin pitkälle Carrolsin kulmalta
Не поверил бы, что молодой Кулмала смог зайти так далеко от угла Кэрролла,
Nousuhumalast myymäst halpoi nauhoi
От эйфории от продажи дешевых записей
Tai Merihaasta paukuist jumittamast soul-laului
Или от застревания в душевных песнях из Морского района.
Elämä ei ollu hääppöstä
Жизнь не была прекрасной,
Vaan se oli koomaa ja amatöörimäisii pl-säätöjä
Это был кошмар и любительские PL-настройки.
Joku hehkutti mun freestylei ennen mun täyskäännöstä
Кто-то хвалил мои фристайлы до моего полного переворота,
Ja sillon mäki ajattelin ettei oo varmaan mitään isompaa ku Ruudolf
И тогда я тоже думал, что нет никого круче, чем Рудольф.
Mut nykyään freestylet jää lyhyeks ku Too Short
Но сейчас мои фристайлы коротки, как у Too Short.
Whatsthedili, kaikki tää räppihössötys fuulas mu niinku aprilli
What's the deal, вся эта рэп-суета обманула меня, как первоапрельская шутка.
Ku nuoren monnin mun ronskit freestylet sai huomioo isommilt
Когда мои дерзкие фристайлы молодого повесы привлекли внимание более крупных игроков,
Yritin käyttäytyy äijästi ja kantaa roolii
Я пытался вести себя как мужик и играть роль.
Halusin olla se huvittava räppi-shorty
Я хотел быть тем забавным рэп-коротышкой,
Ja oisin varmaan alkanu kovistelee jos mul ois ollu lihaksii
И я бы, наверное, начал качать железо, если бы у меня были мышцы.
Muistatsä Karri ketkä oli sonin biisist vihasii
Помнишь, Карри, кто злился из-за песни сына?
Ja me jäädyttiin ku tilanteest tuli fyysist
И мы застыли, когда ситуация стала физической.
Jäbä vaan yytsi ku Elastinen tuli antaa mulle kyytii
Чувак просто свалил, когда Эластинен приехал, чтобы подвезти меня.
Nyt ku jengi kuuli ton tarinan
Теперь, когда люди услышали эту историю,
Saatais hyvin massii jos laitettais se Vähäset äänet -kassu takas myyntiin
Мы могли бы хорошо заработать, если бы снова выпустили в продажу альбом "Мало голосов".
No ei kiitos!
Нет уж, спасибо!
(Rauha on maassa koko homma on finiitto)
(Мир на земле, всё кончено)
(Kertsi)
(Припев)
Hyvää huoment oon yhä tääl
Доброе утро, я всё ещё здесь,
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Вот так я удивляю молодых мексиканцев.
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Я думаю об этом с тех пор, как открыл глаза,
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Что живу только по милости Божьей.
Hyvää huoment oon yhä tääl
Доброе утро, я всё ещё здесь,
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Вот так я удивляю молодых мексиканцев.
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Я думаю об этом с тех пор, как открыл глаза,
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Что живу только по милости Божьей.
Hyvää huoment oon yhä tääl
Доброе утро, я всё ещё здесь,
Näin ne nuoret meksikolaiset yllättää
Вот так я удивляю молодых мексиканцев.
Oon miettiny siit lähtien kun mun silmät aukes
Я думаю об этом с тех пор, как открыл глаза,
Et elän ainoastaan jumalan siunauksest
Что живу только по милости Божьей.
Hyvää huoment oon yhä tääl
Доброе утро, я всё ещё здесь,
Oon ollu läpi kaikenlaist - hotruudolf
Я прошёл через всё - хот Рудольф.
Cold as ice baby, cold as ice
Холодный как лёд, детка, холодный как лёд.





Авторы: rudy frans kulmala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.