Текст и перевод песни Ruudolf - Ootsä Nähny Musta Unta

Ootsä Nähny Musta Unta

Ootsä nähny musta unta
Kerro mulle ootsä ikin laittanu sun päätä tyynyy ja sun silmii kii
Ootsä vaipunu uneen ja oottanu asfalttisoturii
Mä tiedän et sä näit mut siellä ja kuulit rummun joka meni bum-bum
Sä halusit tanssia ja se oli niin ainoota
Kun mä sun vieressä seisoin
Oliks mun keho niinku veistos
Oliks mun käsivarsi vaaka ku tammi
Ja vaikka mää beibi tiedän jo sen vastauksen
Silti kysyn uudelleen
Kerro mulle miten tää on

Ootsä nähny musta unta
Mä tiedän et sä oot beibi
(Mä kysyn sulta kysymyksen suoraan)
Sano vaan et joo beibi
Laita vaan sun silmät kii
Vaivu sun unelmiin
Ja mä tuun sinne beibi
Sä oot nähny musta unta
Sä näit unta niinku
Toivot et se ois totta niinku

Mä tiedän et sä venaat sitä illoin
Kun sä laitat sun silmät kii
Ootat et sä tapaat silloin asfalttisoturin
Kun sä beibi vaivuit uniisi
Ja mä sun luokses saavuin
Kai sä mua kovaa puristit
Et mä siel olisin viel aamul
Oliks mun silmis tulta
Ja pyysit sä multa et voitsä nipistää mua
Mun on pakko saada tietää jos tää on unta
Ja kun mun kättä tarjosin
Oliks mun iho niinku marmorii
Ja jätiks mä auringon mun varjooni
Ja beibi meniks sun sydän bom-bom-bom-bom-bom
Ja mä beibi tiedän jo sen vastauksen
Silti kysyn uudelleen
Kerro mulle miten tää on

Ootsä nähny musta unta
Mä tiedän et sä oot beibi
(Mä kysyn sulta kysymyksen suoraan)
Sano vaan et joo beibi
Laita vaan sun silmät kii
Vaivu sun unelmiin
Ja mä tuun sinne beibi
Sä oot nähny musta unta
Sä näit unta niinku
Toivot et se ois totta niinku

Ja niinku tää on tää
Se muistoks jää
Mä toivon et sä kirjotat sun päiväkirjaan
Kaikki yksityiskohdat
Ettet koskaan unohda
Ja mitä tää se muistoks jää
Mä toivon et sä kirjotat sun päiväkirjaan
Kaikki yksityiskohdat
Ettet koskaan unohda

Ootsä nähny musta unta
Mä tiedän et sä oot beibi
(Kun mä kysyn sulta kysymyksen suoraan)
Sano vaan et joo beibi
Laita vaan sun silmät kii
Vaivu sun unelmiin
Ja mä tuun sinne beibi
Sä oot nähny musta unta
Sä näit unta niinku
Toivot et se ois totta niinku

Have You Dreamt of Me

Have you dreamt of me
Tell me, have you ever laid your head on the pillow and closed your eyes
Have you drifted off to sleep and waited for the asphalt warrior
I know you saw me there and heard the drum going boom-boom
You wanted to dance and it was so unique
When I stood beside you
Was my body like a sculpture
Was my arm as strong as an oak
And although baby, I already know the answer
I still ask again
Tell me how this is

Have you dreamt of me
I know you have, baby
(I'm asking you a question directly)
Just say yes, baby
Just close your eyes
Drift into your dreams
And I'll come there, baby
You've dreamt of me
You dreamt like
You wish it was true, like

I know you wait for it in the evenings
When you close your eyes
You wait to meet the asphalt warrior then
When you, baby, drifted off to sleep
And I came to you
I bet you held me tight
So I'd still be there in the morning
Was there fire in my eyes
And did you ask if you could pinch me
I have to know if this is a dream
And when I offered my hand
Was my skin like marble
And did I leave the sun in my shadow
And baby, did your heart go boom-boom-boom-boom-boom
And baby, I already know the answer
I still ask again
Tell me how this is

Have you dreamt of me
I know you have, baby
(I'm asking you a question directly)
Just say yes, baby
Just close your eyes
Drift into your dreams
And I'll come there, baby
You've dreamt of me
You dreamt like
You wish it was true, like

And just like this is how it is
It will remain a memory
I hope you write in your diary
All the details
So you never forget
And whatever this is, it will remain a memory
I hope you write in your diary
All the details
So you never forget

Have you dreamt of me
I know you have, baby
(When I ask you a question directly)
Just say yes, baby
Just close your eyes
Drift into your dreams
And I'll come there, baby
You've dreamt of me
You dreamt like
You wish it was true, like