Текст и перевод песни Ruudolf - Oukki doukki

Oukki doukki

No ohhoh
Mä luulin et Vähäset Äänet menee pop mut me aletaan jäädä historiaan
Niinku nurinkuriset farkut ja Kriss Kross, ja tilalle on tullu Dipset-disco
Huomaa et jengil näkyy MTV, ja se tekee huonommaks tän meijän Helsingin
Räppibileet ei oo muutaku catwalkii ja sitä samaa kuka on kuka
Ja kuka tuntee kenet small talkii ja kaikki vaatteil flossaa täs karnevaalis mä koen olevani turisti
Mä oon kahen vaiheil pitäskö munki uusi geari ostaa koska se on kummiski vaan kulissi
Enkä mä tiiä kiinnostaaks ketään enää musiikki se on vaan jotain taustamölinää,
Minkä varjol ja tahtiin pääsee mammoi klubeil köyrimään ja tönimään
Joku vois sanoo et niin se on aina menny ja tulee menee mä sanon et menköön vaan
Mut jou se on super spedee kaikki tää räppimeininki on lapsille huonoo esimerkkii
Mä ihmettelen miten mun pikkuveli selvii
Kaiken tän keskellä, mä rukoilen et siit kasvaa Jumalaa pelkäävä nuorimies
Joka on varustettu suoralla selällä jottei sitä kaverit tai mikään muotipaska vedä nenästä
Se ei lähe mukaan palvoo epäjumalii, kuten doussii, alkoholii sekä punanii
Ja koko nuorten media tyrkyttää sielulle myrkkyä mun muka pitäs seksuaalisesti vapautuu
Et mä voin vähän chiki-chiki ilman et mun tarvii siihen tyttöön ees rakastuu
Ja jos tää on se mitä täs maailmas tapahtuu ni mä en ees haluu kuulla, koska se on täyttä fuulaa
Mä laitan vaan luurit korville ja duunaan mitä duunaan eli Bob Jamesia luuppaan
Ja annan James Brownin ähkii ja ihan sikahikisenä huutaa

Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukkii (x3)

Ooh mäki oon alkanu räppää räppäämisestä joten voin yhtä hyvin lopettaa
Mä tarviin uuden haasteen joten taidan alkaa laulaa karaokea just niin
En saa räppämisest mitään irti nää päivien meno on niin villii et laitan pillit pussiin, no tuskin
Kun mä olin junnu mul oli päässä jotain ihme hip hop -glamourin romantisointii
Sillon tää hip hop -kulttuurist vaahtoominen mulle putos mut onneks jou mä kasvoin siit vaiheest ulos
Sit ku alko näkee mitä räp on, ni hip hop -haaveet haalistu niinku Michael Jackson
Räppi on vaan fantasiaa ei sen kummempaa eikä kukaan meistä oo asunu yhtään missään slummeissa
Ei mulkaan mitään sanottavaa, yrittän vaan tehä showta ja houstaa jengin mukaan tunnelmaan
Samal haluun tehä vastarintaa silleen et joka tuutist sisään lisää paskaa virtaa
Niinku yks päivä postiluukust tuli Kirkko ja Kaupunki
Mut mä huomasin mun kauhuksi, et nimest huolimat se oli täyttä sontaa
Otin yhen vilauksen ja päätin et peruutan sen tilauksen
Se on surullista et jopa kirkon julkasut on täynnä antikristillisii asenteit
Joten mä sytytän noi mokomatkin jobinpostit tuleen ja pumppaan vaan saarnauskasettei
Joo nää jutut on tosi yksinkertasii, anna mulle haulikko ja boom, mä ammun mun telkkarin (bang)
Naapurit tietenkin kuulee laukauksen ja soittaa poliisit ja sit ku kytät saapuu
Mun kotiin niin tapahtumapaikalt löydetään meksikolainen varustautuneen pilottiin ja yks kuollu TV-vastaanotin
Ja mä vetoon itsepuolustukseen, paskaohjelmil ei oo oikeut mun himaan puskee
Joten jos sä haistat palaneen muovin katkuu, ni turha tulla perii TV-lupamaksuu

Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukkii (x4)

Oukki doukki

Oh oh oh
Je croyais que Vähäset Äänet allait devenir pop, mais on commence à entrer dans l'histoire,
Comme les jeans portés à l'envers et Kriss Kross, et la disco Dipset les a remplacés.
Tu remarques que les gens regardent MTV, et ça rend notre Helsinki encore pire.
Les soirées rap ne sont qu'un défilé de mode, et c'est toujours la même chose, qui est qui,
Et qui connaît qui, small talk, et tout le monde se la pète dans ce carnaval, j'ai l'impression d'être un touriste.
Je me demande si je devrais m'acheter une nouvelle tenue, parce que de toute façon ce n'est qu'une façade.
Et je ne sais pas si la musique intéresse encore quelqu'un, ce n'est plus qu'un bruit de fond,
Dans l'ombre duquel et au rythme duquel on peut aller draguer et bousculer des filles en boîte.
Certains pourraient dire que c'est comme ça que ça a toujours été et que ça continuera, je dis que ça peut bien continuer.
Mais bon sang, tout ça, c'est super naze, tout ce délire de rap, c'est un mauvais exemple pour les enfants.
Je me demande comment mon petit frère s'en sort
Au milieu de tout ça, je prie pour qu'il devienne un jeune homme qui craint Dieu
Qui a le dos droit pour que ses copains ou la mode ne lui montent pas à la tête.
Il ne se joindra pas à l'adoration des idoles, comme l'argent, l'alcool et les pilules rouges.
Et tous les médias pour jeunes essaient d'empoisonner l'âme, ils disent que je devrais me libérer sexuellement.
Que je peux faire du chichi sans même avoir besoin d'être amoureux de la fille.
Et si c'est ce qui se passe dans ce monde, alors je ne veux même pas savoir, parce que c'est du grand n'importe quoi.
Je mets juste mes écouteurs et je fais ce que je fais, c'est-à-dire écouter du Bob James.
Et je laisse James Brown haleter et crier comme un fou.

Tant de choses en tête
Mais je garde une chose à l'esprit
Même si les choses ne sont pas au top en ce moment
Tout va et vient, oukki doukkii (x3)

Oh, moi aussi j'ai commencé à rapper sur le rap, alors je pourrais aussi bien arrêter.
J'ai besoin d'un nouveau défi, alors je vais me mettre au karaoké, c'est ça.
Je ne tire plus rien du rap, la vie est tellement folle ces jours-ci que j'abandonne, enfin pas vraiment.
Quand j'étais jeune, j'avais une sorte de fascination romantique pour le hip-hop.
À l'époque, j'étais fasciné par la culture hip-hop, mais heureusement, j'ai dépassé ce stade.
Puis, quand j'ai commencé à voir ce qu'était vraiment le rap, mes rêves hip-hop se sont estompés comme Michael Jackson.
Le rap n'est que du fantasme, rien de plus, et aucun de nous n'a jamais vécu dans un bidonville.
Je n'ai rien à dire non plus, j'essaie juste de faire le spectacle et d'entraîner les gens dans l'ambiance.
En même temps, je veux résister à ce que chaque chaîne de télévision ne diffuse que de la merde.
Comme l'autre jour, j'ai reçu Kirkko ja Kaupunki dans ma boîte aux lettres.
Mais j'ai réalisé avec horreur que malgré son nom, c'était de la pure connerie.
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai décidé de me désabonner.
C'est triste de voir que même les publications de l'Église sont remplies d'attitudes antichrétiennes.
Alors je vais brûler ces saletés et écouter des cassettes de sermons.
Ouais, ces choses sont très simples, donne-moi un fusil et boum, je tire sur ma télé (bang).
Les voisins vont évidemment entendre le coup de feu et appeler les flics, et quand ils arriveront
Chez moi, ils trouveront un Mexicain déguisé en pilote et un téléviseur mort.
Et je plaiderai la légitime défense, les mauvaises émissions n'ont pas le droit d'entrer chez moi.
Alors si tu sens une odeur de plastique brûlé, ne t'avise pas à venir réclamer la redevance télé.

Tant de choses en tête
Mais je garde une chose à l'esprit
Même si les choses ne sont pas au top en ce moment
Tout va et vient, oukki doukkii (x4)