Текст и перевод песни Ruudolf - Paluu tulevaisuuteen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paluu tulevaisuuteen
Возвращение в будущее
(Itä-puolta
stadisti,
joten
valistaa
snadisti
4x)
(Восточный
район
Хельсинки,
так
что
немного
просвещу
4x)
Mä
oon
Helsingistä
mullei
oo
timantteja
missään/
Я
из
Хельсинки,
у
меня
нет
бриллиантов
нигде/
Kultanen
vihkisormus
annaa
kimallella
lissää/
(bling)
Золотое
обручальное
кольцо
даёт
дополнительный
блеск/
(блинг)
Siks
torjun
naiset,
jotka
yrittää
imarrella
pitkään/
Поэтому
я
отвергаю
женщин,
которые
пытаются
долго
льстить/
Mä
ootan
lavan
reunalla
et
ne
huutaa
"LihaRekka
sisään!"/
Я
жду
у
края
сцены,
пока
они
не
закричат
"Мясной
Фургон
въезжай!"/
Ja
mä
rynnin
inee/
И
я
врываюсь/
Toivon
et
voisin
laulaa
pimeen/
Надеюсь,
что
смогу
петь
в
темноте/
Ja
mietin
tekstii
mun
hautakivee/
И
думаю
о
тексте
на
моём
надгробии/
Ne
näkee
etten
oo
täkäläisii/
Они
видят,
что
я
не
местный/
Ja
päättäny
ettei
lyö
käsii/
И
решил,
что
не
буду
связываться/
Yhtee
vaikka
tääl
ois
mäkäräisii/
Даже
если
здесь
куча
комаров/
Saan
muutaman
satasen/
Получаю
пару
сотен/
Joku
oli
kiinnostunu
levyst/
Кто-то
заинтересовался
альбомом/
Ne
lupas
netist
lataa
sen/
Они
обещали
скачать
его
из
интернета/
Ja
mikä
mä
oon
kiukuttelee/
И
с
чего
мне
злиться/
Jos
joku
downloadaa/
Если
кто-то
скачивает/
Ku
mä
iten
otan
rahat
pimeen
kouraa/
Когда
я
сам
беру
деньги
из
тёмных
рук/
Mitä
kylvää,
sitä
niittää/
Что
посеешь,
то
и
пожнёшь/
Ne
yritti
antaa
palautett/
Они
пытались
дать
обратную
связь/
Mä
sanoin
älä
opeta
sun
faijaas
siittää/
Я
сказал,
не
учи
своего
отца
трахаться/
Se
on
vaa
tämmöstä
keikkamatkoilla/
Это
просто
так
бывает
в
гастрольных
поездках/
Beibi
sun
ei
tarvi
pelkää
et
joku
iskee
mua
jatkoilla/
Детка,
тебе
не
нужно
бояться,
что
кто-то
подкатит
ко
мне
на
afterparty/
Ei
mul
oo
bändäreit/
У
меня
нет
группи/
Naiset
fanittaa
gängstereit/
Женщины
фанатеют
от
гангстеров/
Ja
mä
yritän
pysyy
vaan
R&B:
een/
А
я
пытаюсь
оставаться
в
R&B/
Särre
teki
hoti
riimin/
Särre
сделал
горячий
рифм/
Mä
tein
hotin
laulun/
Я
сделал
горячую
песню/
Beibi
sä
odotat
koton/
Детка,
ты
ждешь
дома/
Mua
varten
koristaudut/
Ради
меня
наряжаешься/
Puolen
tunnein
välin
soitat/(briing)
Через
полчаса
звонишь/(бринг)
Mä
tulin
himaa,
menin
suoraan
paskalle/
Я
пришел
домой,
сразу
пошел
в
туалет/
Pelaamaan
gameboyta/
Играть
в
Gameboy/
Samal
meditoin,
jotain
erikoistkuvioit/
Одновременно
медитирую,
какие-то
особые
узоры/
Miten
kotistudiost
huipulle
takas
levitoin/
Как
из
домашней
студии
на
вершину
обратно
левитирую/
Vaimo
kysyy
mun
ajatuskuplasta/
Жена
спрашивает
о
моих
мыслях/
Mut
mä
en
puhu,
enkä
pukahda/
Но
я
не
говорю
ни
слова/
Kunnes
nukahdan/
Пока
не
засну/
Vaimo
jäi
murjottaa/
Жена
дуется/
Ja
syömää
suklaata/
И
ест
шоколад/
(Se
on
just
nii)
(Вот
именно
так)
Sä
sanot
älä
mee/
Ты
говоришь
не
уходи/
Mä
sanon
jou
rakas/
Я
говорю,
моя
дорогая/
Mun
on
pakko
mennä/
Я
должен
идти/
Ja
tuoda
show
takas/
И
вернуть
шоу
обратно/
Mikä
diili
on/
В
чём
дело/
Liian
kauan
ollu
UG/
Слишком
долго
был
в
андеграунде/
Aika
palaa
tulevaisuuten/
2x
Время
вернуться
в
будущее/
2x
Katon
peiliin/
Смотрю
в
зеркало/
Oon
karvanen
ku
ihmisusi/
Волосатый
как
оборотень/
Kaivan
nenää/
Ковыряюсь
в
носу/
Soitan
ilmakitaraa,
mun
riffit
kus(i)/
(ditidii)
Играю
на
воздушной
гитаре,
мои
риффы
круты/
(дитиди)
Kun
mä
muistan
miten
mull
oli
nii
scifi
uni/
Когда
я
вспоминаю,
какой
у
меня
был
научно-фантастический
сон/
Ei
jaksa
kertoo
yksityiskohtii/
Не
хочется
рассказывать
подробности/
Mut
Jeesus
oli
mun
unessa/
Но
Иисус
был
в
моём
сне/
Tajusin
et
jo
vuosii
ollu
tulessa/
Понял,
что
уже
много
лет
в
огне/
Oon
yrittäny
vaan
tehdä
hilloo/
Пытаюсь
просто
делать
бабки/
Niin
paljon
ku
irtoo/
Сколько
получится/
Mä
haluun
viedä
räppijengin
kirkkoo/
Я
хочу
привести
рэп-тусовку
в
церковь/
Ja
tajusin
et
mä
oon
ollu
kade
mies/
И
понял,
что
я
был
завистливым
человеком/
Se
on
katkeraa
ku
eilen
olin
viel
sademies/
Это
горько,
ведь
вчера
я
был
ещё
неудачником/
Oon
miettiny
vihamielisesti
räppäreitä
ja
dj:
eitä/
Я
думал
враждебно
о
рэперах
и
диджеях/
Jotka
läppäreillä
scrachää
meitä/
Которые
скретчат
на
ноутбуках/
Oon
ajatellu
et
se
on
jonkun
toisen
syy/
Я
думал,
что
это
чья-то
чужая
вина/
Kun
ei
CD:
t
myy,
kritisoin
niit
ketkä
menestyy/
Когда
диски
не
продаются,
критиковал
тех,
кто
преуспевает/
En
sano
nimee,
saan
40
donaa/
Не
буду
называть
имён,
получу
40
долларов/
Kelasin
ettet
ansaitse
sitä/
Думал,
что
ты
этого
не
заслуживаешь/
Koska
olin
kateellinen/
Потому
что
я
завидовал/
Mut
oikeesti
sun
kuuluis
saada/
Но
на
самом
деле
ты
должен
получить/
Sä
oot
originaali
ja
itte
olin
vaa
finaalissa/
Ты
оригинал,
а
я
был
только
в
финале/
Oli
niin
paljon
paineita/
Было
так
много
давления/
Aloin
jopa
kritisoimaan
DJ
dadadada/
Я
даже
начал
критиковать
DJ
dadadada/
Kun
aloit
haippii
saamaan/
Когда
ты
начал
получать
хайп/
Aloin
mustamaalaan/
Я
начал
тебя
очернять/
Mun
oli
pakko
vähätellä
ku
lehdes
oli
sun
naama/
Я
должен
был
принизить
тебя,
когда
твоё
лицо
было
в
газете/
Mut
nyt
tajusin
et
se
johtu
siit/
Но
теперь
я
понял,
что
это
из-за
того/
Et
olit
suosittu/
Что
ты
был
популярен/
Ja
mua
ei
enää
mestoille
huolittu/
А
меня
больше
не
приглашали
на
мероприятия/
Mut
mä
pyydän
anteeks,
heittämisen
stoppaan/
Но
я
прошу
прощения,
прекращаю
кидаться
грязью/
Se
on
oikein
et
sun
juttu
poppaa/
Это
правильно,
что
твоя
музыка
популярна/
Vähätellen
mä
muuten
saan
ylennyksii/
Принижая
других,
я,
кстати,
получаю
повышения/
Aloin
saamaa
keikkoi/
Начал
получать
концерты/
Ku
lopetin
dissauksen
ja
aloin
maksaa
kymmenyksii/
Когда
перестал
диссить
и
начал
платить
десятину/
Mä
lopetan
tän
kriisin/
Я
прекращу
этот
кризис/
Jos
heittämisesti
rysän
päält
jään
kiinni/
Если
меня
поймают
за
метанием
грязи/
Niin
sanon
ittelleni
et
pää
kiinni/
То
скажу
себе,
остановись/
Jos
rysän
päält
jään
kiinni/
Если
меня
поймают
за
метанием
грязи/
Niin
sanon
ittelleni
et
pää
kiinni/
То
скажу
себе,
остановись/
(Itä-Puolta
stadisti,
joten
valistaa
snadisti)
(muutaman
kerran)
(Восточный
район
Хельсинки,
так
что
немного
просвещу)
(несколько
раз)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rudy frans kulmala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.