Текст и перевод песни Ruusut feat. Paperi T - 555

555

Aamuin soitin sulle aina viittä vaille
Annoin käteni käteesi, kuulin vain omat askeleet
Mustan ja valkoisen rajalla, hiljaa vielä kosketin
Kun kello viisi viisi viisi viisi vielsi
Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan

Ja silloin yhtäkkiä näin, susta vain puolet
Enkä tiennyt missä sä oot, lantiosta alaspäin

Susta vain mä huolehdin
Susta kiinni pitäisin jos voisin
Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan

Hmm
Eihän meit oo viel ees olemassa
Vai viittä vaille ain todemmassa
Kokoomassa, kokemassa, samaan aikaan molemmissa
Joten mitä sä meinaat kun sanot en kaikkea mukaan mä ottaa voisi
Jos kokonaan kadota suhun mä voisin ei tarvetta olevaan oisi
Kokonaan luopua kehosta, ainut tapa on pysyä elossa
Pidä musta irti, samaan aikaan yhtä ja erossa
Olla tasalta tasan, ei kaksi tai yksi vaan nolla
Ohi paikan ja ajan, en osaa mä muutenkaa olla, hmm
Ain kerrosten välissä, vaan puolet selvää must saa
Sinä niin puhtaa, ei oo mitää niin valkosta mustaa
Ja mä lupaan, älä huoli, mä pidän huolen, aina mukaan

Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan
Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan

555

Chaque matin, je t'appelais à cinq moins cinq
Je mettais ma main dans la tienne, n'entendant que mes propres pas
À la limite du noir et du blanc, je te touchais doucement
Lorsque l'horloge sonnait cinq cinq cinq cinq
Quand ton heure arrivera, tu ne pourras rien emporter avec toi, quoi qu'il en soit

Et soudain, j'ai vu, seulement la moitié de toi
Je ne savais pas où tu étais, de tes hanches vers le bas

Je ne m'occupe que de toi
Je te tiendrais si je le pouvais
Quand ton heure arrivera, tu ne pourras rien emporter avec toi, quoi qu'il en soit

Hmm
On n'existe même pas encore
Ou à cinq moins cinq, vraiment
En train de se rassembler, en train de vivre, en même temps, tous les deux
Alors que veux-tu dire quand tu dis que je ne pourrais rien emporter avec moi
Si je pouvais complètement me perdre en toi, il n'y aurait pas besoin de quelque chose
Abandonner complètement le corps, la seule façon de rester en vie
Tiens-moi à l'écart, en même temps, une seule et séparée
Être au niveau, pas deux ni un, mais zéro
Au-delà du lieu et du temps, je ne sais pas comment être autrement, hmm
Toujours entre les couches, mais seulement la moitié est claire pour moi
Tu es si pur, il n'y a rien de si blanc et de si noir
Et je te le promets, ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi, toujours avec moi

Quand ton heure arrivera, tu ne pourras rien emporter avec toi, quoi qu'il en soit
Quand ton heure arrivera, tu ne pourras rien emporter avec toi, quoi qu'il en soit