Hiljaa ranta nukkuu - Ruusut перевод на английский

Hiljaa ranta nukkuu

Niin hiljaa ranta nukkuu
Ei tuulikaan tarvitse meitä
En tarvitse lupaa

Ei kaikki enkelitkään
Ole kauniita
Eikä ne tarkoita
Aina vaan hyvää

Hiljaa ranta nukkuu

Oon katkonu kolmen jumalan siivet
Opetellu kuudella kielellä olemaan hiljaa
Oon saattanut yhdeksän elämääni lepoon
Kun uuvuin niiden painoa kantamaan

Niin hiljaa ranta nukkuu

The Shore Sleeps Quietly

So quietly the shore sleeps
Even the wind doesn't need us
I don't need permission

Not all angels
Are beautiful
And they don't always mean
Only good

Quietly the shore sleeps

I've broken the wings of three gods
Learned to be silent in six languages
I've laid nine of my lives to rest
When I grew tired of carrying their weight

So quietly the shore sleeps