Hiljaa ranta nukkuu - Ruusut перевод на французский

Hiljaa ranta nukkuu

Niin hiljaa ranta nukkuu
Ei tuulikaan tarvitse meitä
En tarvitse lupaa

Ei kaikki enkelitkään
Ole kauniita
Eikä ne tarkoita
Aina vaan hyvää

Hiljaa ranta nukkuu

Oon katkonu kolmen jumalan siivet
Opetellu kuudella kielellä olemaan hiljaa
Oon saattanut yhdeksän elämääni lepoon
Kun uuvuin niiden painoa kantamaan

Niin hiljaa ranta nukkuu

La plage dort en silence

Si silencieusement, la plage dort
Même le vent n'a pas besoin de nous
Je n'ai pas besoin de permission

Tous les anges ne sont pas
Beaux
Et ils ne veulent pas dire
Toujours seulement du bien

Silencieusement, la plage dort

J'ai brisé les ailes de trois dieux
Appris à me taire en six langues
J'ai mis neuf de mes vies au repos
Quand j'étais épuisée de les porter

Si silencieusement, la plage dort