Kunpa saisit musta kiinni - Ruusut перевод на немецкий

Kunpa saisit musta kiinni

Ohitat mut kuin lepäävän potkulaudan kadulla
Jään vaimeesti piippaamaan
Odottamaan jotain seuraavaa

Kun konkretia enää muisto
Kaunis ajatus tai jotain
Niinkuin se öinen puisto
Kaukana muista jossain

Kuolin ja tulin takas sekunnissa
Sul oli hymy, joka yleensä suodaan pienelle eläimelle, voi
Ehkä olenkin sellainen

Kunpa saisit musta kiinni
Joskus toivon semi salaa niin, niin
Ottaisit mut kiinni, niin mä jäisin kiinni
Kunpa saisit musta kiinni
Sitä en tuu sulle ääneen sanomaan, nah
Mut aion keksiä pyörän uudestaan
Ajan salaa sun luokse muuten vaan

Olin jo unohtanut sut, koska tavattiin vain kerran
Et edes tykkäisi munlaisistani, meni jalat alta silti
Kun oon itse unohtunut, kaadun taaksepäin ja toivon
Et jokin ottaa aina vastaan, maa jossei muu

Kunpa saisit musta kiinni
Joskus toivon semi salaa niin, niin
Ottaisit mut kiinni, niin mä jäisin kiinni
Kunpa saisit musta kiinni
Sitä en tuu sulle ääneen sanomaan, nah
Mut aion keksiä pyörän uudestaan
Ajan salaa sun luokse muuten vaan

Kunpa saisit musta kiinni
Kunpa saisit luodin piippun sukeltamaan
Ajan jatkumossaan suuntaa vaihtamaan
Muut askeleita takaisin ottamaan

Kunpa saisit musta kiinni
Kunpa saisit luodin piippun sukeltamaan
Ajan jatkumossaan suuntaa vaihtamaan
Muut askeleita takaisin ottamaan

Kunpa saisit musta kiinni
Kunpa saisit luodin piippun sukeltamaan
Ajan jatkumossaan suuntaa vaihtamaan
Muut askeleita takaisin ottamaan

Wenn du mich doch nur fangen würdest

Du gehst an mir vorbei, wie an einem ruhenden Tretroller auf der Straße
Ich bleibe leise piepsend zurück
Und warte auf etwas Neues

Wenn die Konkretheit nur noch eine Erinnerung ist
Ein schöner Gedanke oder so etwas
Wie dieser nächtliche Park
Weit weg von anderen, irgendwo

Ich starb und kam in einer Sekunde zurück
Du hattest ein Lächeln, das man normalerweise einem kleinen Tier schenkt, oh
Vielleicht bin ich ja so eines

Wenn du mich doch nur fangen würdest
Manchmal wünsche ich mir das heimlich, so sehr
Dass du mich fängst, dann würde ich gefangen bleiben
Wenn du mich doch nur fangen würdest
Das werde ich dir nicht laut sagen, nah
Aber ich werde das Rad neu erfinden
Ich fahre heimlich einfach so zu dir

Ich hatte dich schon vergessen, weil wir uns nur einmal trafen
Du würdest nicht mal Typen wie mich mögen, trotzdem hat es mir den Boden unter den Füßen weggezogen
Wenn ich mich selbst vergesse, falle ich rückwärts und hoffe
Dass mich immer etwas auffängt, der Boden, wenn nichts anderes

Wenn du mich doch nur fangen würdest
Manchmal wünsche ich mir das heimlich, so sehr
Dass du mich fängst, dann würde ich gefangen bleiben
Wenn du mich doch nur fangen würdest
Das werde ich dir nicht laut sagen, nah
Aber ich werde das Rad neu erfinden
Ich fahre heimlich einfach so zu dir

Wenn du mich doch nur fangen würdest
Wenn du doch nur die Kugel dazu bringen könntest, in den Lauf zu tauchen
Im Kontinuum der Zeit die Richtung zu ändern
Andere dazu bringen könntest, Schritte zurück zu machen

Wenn du mich doch nur fangen würdest
Wenn du doch nur die Kugel dazu bringen könntest, in den Lauf zu tauchen
Im Kontinuum der Zeit die Richtung zu ändern
Andere dazu bringen könntest, Schritte zurück zu machen

Wenn du mich doch nur fangen würdest
Wenn du doch nur die Kugel dazu bringen könntest, in den Lauf zu tauchen
Im Kontinuum der Zeit die Richtung zu ändern
Andere dazu bringen könntest, Schritte zurück zu machen