Текст и перевод песни Ruusut - Kunpa saisit musta kiinni

Kunpa saisit musta kiinni

Ohitat mut kuin lepäävän potkulaudan kadulla
Jään vaimeesti piippaamaan
Odottamaan jotain seuraavaa

Kun konkretia enää muisto
Kaunis ajatus tai jotain
Niinkuin se öinen puisto
Kaukana muista jossain

Kuolin ja tulin takas sekunnissa
Sul oli hymy, joka yleensä suodaan pienelle eläimelle, voi
Ehkä olenkin sellainen

Kunpa saisit musta kiinni
Joskus toivon semi salaa niin, niin
Ottaisit mut kiinni, niin mä jäisin kiinni
Kunpa saisit musta kiinni
Sitä en tuu sulle ääneen sanomaan, nah
Mut aion keksiä pyörän uudestaan
Ajan salaa sun luokse muuten vaan

Olin jo unohtanut sut, koska tavattiin vain kerran
Et edes tykkäisi munlaisistani, meni jalat alta silti
Kun oon itse unohtunut, kaadun taaksepäin ja toivon
Et jokin ottaa aina vastaan, maa jossei muu

Kunpa saisit musta kiinni
Joskus toivon semi salaa niin, niin
Ottaisit mut kiinni, niin mä jäisin kiinni
Kunpa saisit musta kiinni
Sitä en tuu sulle ääneen sanomaan, nah
Mut aion keksiä pyörän uudestaan
Ajan salaa sun luokse muuten vaan

Kunpa saisit musta kiinni
Kunpa saisit luodin piippun sukeltamaan
Ajan jatkumossaan suuntaa vaihtamaan
Muut askeleita takaisin ottamaan

Kunpa saisit musta kiinni
Kunpa saisit luodin piippun sukeltamaan
Ajan jatkumossaan suuntaa vaihtamaan
Muut askeleita takaisin ottamaan

Kunpa saisit musta kiinni
Kunpa saisit luodin piippun sukeltamaan
Ajan jatkumossaan suuntaa vaihtamaan
Muut askeleita takaisin ottamaan

Si seulement tu pouvais m'attraper

Tu me dépasses comme une trottinette abandonnée sur le trottoir
Je reste là à émettre un faible bip
À attendre la suite

Quand le concret n'est plus qu'un souvenir
Une belle pensée ou quelque chose comme ça
Comme ce parc la nuit
Loin des autres, quelque part

Je suis mort et revenu en une seconde
Tu avais un sourire qu'on réserve généralement à un petit animal, oh
Peut-être que je suis comme ça

Si seulement tu pouvais m'attraper
Parfois je l'espère secrètement, tellement
Que tu m'attrapes, que je sois pris au piège
Si seulement tu pouvais m'attraper
Je ne te le dirai jamais à haut voix, nah
Mais je vais réinventer la roue
Je viendrai secrètement chez toi, comme ça

Je t'avais déjà oubliée, parce qu'on ne s'est vus qu'une fois
Tu n'aimerais même pas quelqu'un comme moi, pourtant j'ai perdu pied
Quand je m'oublie moi-même, je tombe en arrière et j'espère
Que quelque chose me retiendra toujours, le sol si rien d'autre

Si seulement tu pouvais m'attraper
Parfois je l'espère secrètement, tellement
Que tu m'attrapes, que je sois pris au piège
Si seulement tu pouvais m'attraper
Je ne te le dirai jamais à haut voix, nah
Mais je vais réinventer la roue
Je viendrai secrètement chez toi, comme ça

Si seulement tu pouvais m'attraper
Si seulement tu pouvais faire plonger la balle dans le canon
Changer de direction dans le continuum du temps
Faire reculer les autres

Si seulement tu pouvais m'attraper
Si seulement tu pouvais faire plonger la balle dans le canon
Changer de direction dans le continuum du temps
Faire reculer les autres

Si seulement tu pouvais m'attraper
Si seulement tu pouvais faire plonger la balle dans le canon
Changer de direction dans le continuum du temps
Faire reculer les autres