Текст и перевод песни Ruusut - Muiden musta

Muiden musta

Muiden vajaa mulle täydellinen
Muiden villi seesteinen
Muiden musta mulle harmaana näyttäytyy
Ja samoin valkoinen
Muiden rakkaus mulle harhaa vain
En muutu kuitenkaan
Muiden kasvot mulle
Kenen huulet kaulaluilleni laskeutuu
Kenen vieraan vieraan yöksi saan
Kenen kasvoihin kuuluukaan sun suu
Kenen viereen viereen yöksi jään
Muiden aava mulle myrskynä nousee
Muiden taivas katto on
Muiden sanat mulle pisteeksi kuihtuu
Muiden syvä pohjaton
Kenen huulet kaulaluilleni laskeutuu
Kenen vieraan vieraan yöksi saan
Kenen kasvoihin kuuluukaan sun suu
Kenen viereen viereen yöksi jään
Kenen huulet kaulaluille luilleni laskeutuu
Kenen vieraan vieraan yöksi saan
Kenen kasvoihin kuuluukaan sun suu
Kenen viereen viereen yöksi jään
Muiden musta mulle harmaana näyttäytyy
Ja samoin valkoinen
Muiden liikaa mulle puolillaan
En muutu milloinkaan
Muiden tyhjä mulle puolillaan
Se ei muutu milloinkaan
Ja vaikka kuinka toivoisit
En muutu kuitenkaan
Muiden tyhjä mulle puolillaan
Se ei muutu milloinkaan
Ja vaikka kuinka toivoisit
En muutu kuitenkaan

Le noir des autres

Ce qui est imparfait aux yeux des autres, pour moi, c'est parfait
Ce qui est sauvage aux yeux des autres, pour moi, c'est calme
Le noir des autres, pour moi, apparaît gris
Et de même le blanc
L'amour des autres, pour moi, n'est qu'une illusion
Je ne changerai pas pour autant
Les visages des autres, pour moi
Quelles lèvres se poseront sur mon cou
Quel étranger, quel étranger, je pourrai recevoir pour la nuit
Dans quels visages ton visage se cache-t-il
À côté de qui, à côté de qui, je resterai pour la nuit
L'immensité des autres, pour moi, se lève comme une tempête
Le ciel des autres, c'est mon toit
Les paroles des autres, pour moi, se flétrissent comme un point
La profondeur des autres, pour moi, c'est sans fond
Quelles lèvres se poseront sur mon cou
Quel étranger, quel étranger, je pourrai recevoir pour la nuit
Dans quels visages ton visage se cache-t-il
À côté de qui, à côté de qui, je resterai pour la nuit
Quelles lèvres se poseront sur mon cou
Quel étranger, quel étranger, je pourrai recevoir pour la nuit
Dans quels visages ton visage se cache-t-il
À côté de qui, à côté de qui, je resterai pour la nuit
Le noir des autres, pour moi, apparaît gris
Et de même le blanc
Ce qui est trop pour les autres, pour moi, c'est à moitié rempli
Je ne changerai jamais
Ce qui est vide pour les autres, pour moi, c'est à moitié rempli
Ça ne changera jamais
Et même si tu espérais
Je ne changerai pas pour autant
Ce qui est vide pour les autres, pour moi, c'est à moitié rempli
Ça ne changera jamais
Et même si tu espérais
Je ne changerai pas pour autant