Текст и перевод песни Ruusut - Ristilukki

Ristilukki

Ristilukki päivän kutoi,
Yöhön itse loikki
Valon säteet saalisti,
Verkkokalvon poikki
Mustaksi söi iiriksen,
Päälle joi lasiaisen
"Elä tänään ihminen,
Jo kyyneleet tuo huominen.
Tiedän sen.
Kai tiedät sen?"
Iski silmää Ristilukki

Croix de la Lune

La Croix de la Lune a tissé la journée,
Elle-même a sauté dans la nuit
Elle a attrapé les rayons de lumière,
Au travers du film de son œil
Elle a dévoré l'iris en noir,
Elle a bu le verre dessus
"Vis aujourd'hui, mon cher,
Demain, ce sont les larmes qui viendront.
Je le sais.
Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?"
La Croix de la Lune a cligné des yeux